Música pra Amor Sincero...

Música para un Amor Sincero...

Música pra Amor Sincero...

No voy a mentirNão vou mentir
Todavía es nostalgia sí,Ainda é saudade sim,
Pero no voy a llorarMas não vou chorar
Desperdiciar mis lágrimasDesperdiçar as minhas lágrimas
Por alguien que no quiere saber de míPor alguém que não quer saber de mim

Pero nada es tan simple como antesMas nada é tão simples como antes
Parece que el tiempo ahora está en mi contraAté parece que o tempo agora está contra mim
Y el viento en complicidad con la nostalgia trae tu aromaE o vento em complô com a saudade trás teu cheiro
Mientras las neuronas insisten en recordarteEnquanto os neurônios insistem em lembrar de te

Juro que no quería,Eu juro que não queria,
Pero me acostumbré a no olvidarte,Mas me acostumei a não te esquecer,
Y sé que esto no te hace ningún daño,E sei que isso não te faz nem um mal,
Porque aprendí a amar solo para míPor que aprendi a amar apenas pra mim
Sin necesidad de demostrártelo a ti,Sem ser preciso demonstrar pra você,
Pues el mal que hago es a mí mismoPois o mal que faço é a mim mesmo
Por amarte tanto...Por bem te querer...

Y me encierro de nuevo en mi habitación una semana másE me tranco novamente no meu quarto uma semana mais
Rascando las paredes en este dolor adormecidoArranhando as paredes nessa dor-dopada
Las puntas de los dedos desgarradasAs pontas dos dedos dilaceradas
Y las uñas rotasE as unhas quebradas
Pero no siento dolor...Mas não sinto dor...

Y la sangre roja mancha la pared blancaE o sangue vermelho mancha a parede branca
Revelando en el yeso roto antiguos pictogramasRevelando no reboco quebrado pictogramas antigos
Y uno de ellos dice: 'Acrílico en lienzo'E um entre eles diz: "Acrilic on Canvas"
Espero que esto no sea solo locuraEntão espero que isso não seja apenas loucura
Pero si lo es, que sea sinceraMas se caso for que seja sincera

Porque la carne aún sangra y la sangre goteaPois a carne ainda sangra e o sangue pinga
En las hojas manchando las letras azulesNas folhas manchando as letras azuis
Haciendo secretos los poemas que escribíTornando secreto os poemas que fiz
Espero que nadie los descifre nuncaEspero que ninguém nunca decifre
Lo que mis sentimientos te dijeronO que lhe disse meus sentimentos
Pero te adelanto que nada ha cambiadoMas lhe adianto que não mudou nada
Son los mismos de antesSão os mesmos de antigamente
Solo más concentradosSó que mais concentrados
En la soledad...Na solidão...

Reuní las promesas y simbolicé cada unaJuntei as promessas e simbolizei cada uma
Con pedazos de madera talladosCom pedaços de madeira talhados
Con un bisturí afiladoCom um estilete fino
Que usé para cortar mis muñecas y pulsosQue usei pra cortar os punhos e pulsos
Para romper el pacto que había hechoA fim de desfazer o pacto que eu tinha feito
Cuando te conocí...Quando te conheci...

Porque solo ahora me di cuentaPois só agora percebi
Que tu libertad y felicidad son solo tuyas,Que a sua liberdade e felicidade só são suas,
Y que ni siquiera te pertenecen a ti,E que elas nem você me pertence,
Así que me entregué de nuevo a Él,Então me dei de novo a Ele,
Pero juro que ya lo había dado todo,Mas eu juro que já tinha dado tudo,
Pero fue en medio de todo esto que recordéMas foi em meio a tudo isso que lembrei
Mi mayor tesoro,Do meu maior tesouro,
Que no tiene precioQue não tem preço
Pero que vendí baratoMas que vendi barato
Porque te compré caroPor que te comprei caro
Sin pensar...Sem pensar...

Y me vendí por tiE me vendi por você
Y ahora no tengo ni a ti ni a míE agora não tenho nem você nem eu
¿Y qué hacer?E o que fazer?

Sí... / Te dejo libreSim... / Te deixo livre
Pero sigo mi camino prisionero de ti,Mas sigo meu caminho aprisionado a você,

Pero juro que no te olvidaréMas eu juro que não vou te esquecer
Te recordaré por siempreTe lembrarei pra sempre
Y perdóname si te lastiméE me perdoe se te magoei
Te digo que no fue a propósitoTe digo que não foi por mal
Fue sin querer...Foi sem querer...

Mi sangre infectada corre frágil por mis venas,Meu sangue infeccionado corre frágil nas veias,
Pero aún siembro cada día esas semillasMas ainda planto toda dia essas sementes
Sin saber si alguna de ellas brotará...Sem saber se uma delas vai nascer...

Exalto la libertad al dejarte libre,Exalto a liberdade te deixando livre,
¡Prisionero por siempre de ti...!Aprisionado pra sempre a você...