Sozinho sem Paz

Solo sin Paz

Sozinho sem Paz

Me dejaste soloVocê me deixou sozinho
Pero no me dejaste en pazMas não me deixou em paz
Los recuerdos alivian y hieren demasiadoAs lembranças aliviam e ferem demais
Me convertiste en un hombre frustradoTornou-me um homem frustrado
Con tus alarmas engañosasNos teus aleivosos alarmes
Engañando a un corazón tontoEnganando um bobo coração
Con tus sentimientos falsosCom teus sentimentos falsos
Y tus trivialidades.E tuas trivialidades.

Un amor sujeto a palabrasUm amor sujeito há palavras
No era lo que buscabaNão era isso que eu buscava
Malgasté mi tiempoDesperdicei meu tempo
Y sentimientos por nada.E sentimento por nada.

Me dejaste en bruta euforia,Deixasses-me em bruta euforia,
Para luego deshacerlo todo en la luz absorbente de la nada,Pra triste se desfazer tudo na luz absorvente de nada,
Tranquila, sonriendo, robaste mi pazTranqüila sorrindo roubastes minha paz
Estoy llorandoEu estou chorando
Pero para ti tampoco es gran cosaMas isso também pra você não é nada demais
Sé que las estaciones pasanEu sei que as estações passam
Y ningún dolor, por intenso que sea,E nem uma dor por mais que intensa
Dura más tiempo del necesario,Dura por tempo desnecessário demais,
Pero gracias por hacerme más humanoMas obrigado por me tornar mais humano
Sin mi humanidad.Sem minha humanidade

Libre, libre...Livre, livre...
Encarcelado tras rejasEncarcerado atrás de grades
Bebiendo de esta copa de vino tintoBebendo desse cálice de vinho tinto
De sangre noble cítricaDe sangue nobre cítrico
Desafiando mi escepticismoContrariando meu ceticismo
Para lograr un milagroPra conseguir um milagre
Más humano sin mi humanidad.Mais humano sem minha humanidade.

Pero el deseo aún está inyectado en la carneMas a vontade ainda está injetada na carne
Cada recuerdo es una sobredosis en lo más profundo del alma.Cada lembrança é uma overdose no fundo da alma.
No sé cuál es la diferencia entre el placer y el escupitajoNão sei qual é desigualdade que há entre o gozo e o escarro
Solo sé que el placer y el dolor son partes de la misma hoja en la navajaSó sei que o prazer e a dor são partes da mesma lamina na navalha
Pero aún no entiendo por qué las promesasMas ainda não compreendo porque promessas
Que abarcan todo no cumplen nada...Que abraçam tudo não cumprem nada...

¡Es jodido! El destino está incrustado en el ADNÉ foda! O destino está encravado no DNA
No hay forma de escapar, es inútil lamentarseNão tem como correr é inútil lamentar
Tampoco soy hipócrita, no grito ni me drogoTambém não sou hipócrita, não grito nem me drogo
Porque hace tiempo que séPois já faz tempo que eu sei
Que el amor es la esencia bruta de la muerteQue o amor é a essência bruta da morte
Siento, aguanto y no lloroEu sinto, agüento e não choro
Siento, aguanto y no lloroEu sinto, agüento e não choro
El amor simplemente lo reprimo y soporto.O amor eu apenas reprimo e suporto.