Místico Fidedigno

Místico Fidedigno

Místico Fidedigno

Cada día tengo el mismo sueñoTodo dia eu tenho o mesmo sonho
Hermoso, simétrico y complejo,Lindo, simétrico e complexo,
Despierto con fiebre y lloro hasta no recordar,Acordo em febre, e choro até não me lembrar,
Porque las mañanas que vienen a míPois as manhãs que vêm a mim
Me dan la impresión de que todo estoMe dão à impressão de que tudo isso
Es solo otro déjà vu en el que vivoÉ apenas mais um déjà vu em que vivo

He perdido tanto, ya no tengo lo que necesito,Tanto já perdi, não tenho mais o que preciso,
Estoy herido, pero la razón de estoEstou ferido, mas o motivo disso
No puedo recordar,Não consigo me lembrar,
Y tal vez sea mejor no recordarE talvez seja melhor nem lembrar
Porque las marcas son las pruebasPois as marcas são as provas
De la frialdad, de la dureza a la que fui arrojadoDa frieza, da dureza a que fui arremetido

Siento tanto fríoSinto tanto frio
Que encogido entre las esquinasQue encolhido nos encontros
De las paredes de concreto me calientoDas paredes de concreto eu me esquento
Como si fueran sedas de sábanasComo se fossem sedas de lençóis
Como si un cuerpo que conozco bienComo se um corpo que eu conheço bem
Pero no recuerdo quiénMas não me lembro quem
Estuvo conmigoEsteve comigo

Entre lágrimas y sollozosEm meio a lágrimas e soluços
El silencio viene a conjugarmeO silêncio vem me conjugar
Previendo que después del finalPremeditando que depois do fim
Siempre habrá un nuevo comienzoSempre haverá uma recomeço
Pero soy tan incrédulo que no puedo creerMas sou tão incrédulo que não consigo acreditar
Porque mis pulmones son ahora mis puntos débilesPois os meus pulmões são meus pontos frágeis agora
Y siento un intenso dolor en la columna cervical y dorsalE sinto uma intensa dor na coluna cervical e dorsal
En el momento en que respiroNo momento em que respiro

Tengo poco tiempoTenho pouco tempo
Y el tiempo que tengo es menos del que necesitoE o tempo que tenho é menor do que preciso
Por eso no vengas a robarmePor isso não venha me roubar
Cuando esté distraídoQuando eu estiver distraído
Mintiéndome sobre lo que sientoMentido pra mim sobre o que sinto
Diagnosticando lo que olvidoDiagnosticando o que esqueço
Diferenciando lo mismo de lo diferenteDiferenciando o mais do mesmo

No es insensatezNão é insensatez
Pero en los vaivenes de la existenciaMas nos vaivens da existência
Vuelvo a experimentarVolto a experimentar
Un trago, una dosis, una pastillaUm trago, uma dose, um comprimido
Porque es lo que encuentro para llenar todo el vacíoPois é o que eu encontro pra preencher todo o vazio
De todo lo que veo, toco y no siento,De tudo que olho, toco e não sinto,
Esto no es adicción, punto de fuga, ni refugioIsso não é vício, ponto de fuga, nem abrigo
Es el propio descontrol intentando controlarseÉ o próprio descontrole tentando se controlar
Buscando una alternativaProcurando uma alternativa
Que me mantenga en pieQue me mantenha em pé
Aunque sin fuerzas, aún vivo.Mesmo que sem forças, ainda vivo.

Mi sentimiento es como el vientoMeu sentimento é como o vento
Toca todo, está en todo,Tudo toca, em tudo está,
Pero no permanece en nada,Mas em nada permanece,
Sin embargo, no deja de moverseEntretanto não deixa de se movimentar
Y de mover todo lo que está a su alrededorE de mover tudo que está a sua volta
Aunque ya no tenga sentidoMesmo que não tenha mais sentido

No es solo la obsesión de un signo zodiacalNão é só o cisma de um signo zodiacal
Es sagitario en metal regente de estañoÉ sagitário em metal regente de estanho
Mi perfume es sándalo-jazmínMeu perfume é sândalo-jasmim
Mis piedras: cuarzo rosa, zafiro y turquesaMinhas pedras: quartzo rosa, safira e turquesa
Mi número de la suerte es dos antes del tresMeu número de dita é dois antes do três
La fatalidad es de jueves a viernesA fatalidade é da quarta pra quinta-feira
En azul, rosa, amarillo, púrpura y violetaEm azul, rosa, amarelo, púrpura e violeta

Y si esto es destino no séE se isso for destino não sei
No recuerdoNão me lembro
Y tal vez sea mejor no recordarE talvez seja melhor nem lembrar
Porque las marcas son las pruebasPois as marcas são as provas
De que ya viví, ya sentíDe que já vivi, já senti
La carne aún recuerda de memoriaA carne ainda sabe de cor
Pero el alma no disfrutó de las marcasMas a alma não gostou das marcas
Tal vez por eso es que no recuerdo...Talvez seja por isso que não me lembro...