Mägde Und Knechte

Sirvientas y criados

Mägde Und Knechte

Unerfahrene bekommen EinsichtUnerfahrene bekommen Einsicht
Sirvientas y criados tienen visionesMägde und Knechte haben Visionen

Vigilo este estado día a díaIch überwache diesen Staat tagtäglich
y francamente creo que falla miserablementeund offen gesprochen ich finde er versagt kläglich
Porque no entiende el idioma que hablamos aquíDenn er versteht nicht die Sprache, die wir hier sprechen
Y cada pocos minutos rompe una promesa a su antojoUnd alle paar Minuten bricht er frei nach seiner Wahl ein Versprechen.
Oculta sus crímenes de guerraVetuscht seine Kriegsverbrechen
Exige a sus ciudadanos pagarVerlangt von seinen Bürgern zu blechen
Solo el Señor puede vengarnosNur der Herr kann uns rächen
Ellos nos estafan, nosotros bebemosSie prellen, wir zechen
Pero sumo dos más dosDoch ich rechne eins und eins zusammen
Nuestro barco está lleno y los golpeará con toda su fuerzaUnser Boot ist voll und wird sie volle Kraft rammen

[Estribillo:][Refrão:]
Unerfahrene bekommen EinsichtUnerfahrene bekommen Einsicht
Los traficantes de personas serán atormentadosMenschenhändler werden wohl gepeinigt
Sirvientas y criados tienen visionesMägde und Knechte haben Visionen
Para destronar a los reyes del mundoUm die Könige der Welt zu enttrohnen

Aunque sus instintos más bajos provengan de tiempos antiguosEntstammen ihre niederen Instinkte auch grauer Vorzeit
Sé que Jah me da la fuerza para avanzar más allá de su progresoIch weiß Jah gibt mir die Kraft, dass ich vor ihrem Fortschritt fortschreit
Pero veo quién se queda atrás y eso con tu tiempoSo seh ich doch wer fortbleibt und das mit deiner Ortzeit
Quien se queda allí, no avanza y fallaWer dort bleibt, kommt nicht nach und fehlt
Es una gran pena si el pensamiento te atormenta:Es ist ein Mordsleid, wenn dich der Gedanke quält:
¿Realmente elegí lo correcto?Hab ich eigentlich das Richtige gewählt?
¿Has considerado que tomaste la decisión equivocada?Hast du ins Auge gefasst, dass du dich falsch entschieden hast?
¿Has odiado el bien en la lucha entre el bien y el mal?Hast du im Kampf um Gut und Böse gar das Gute gehasst?
Como el Innombrable la cercanía del SeñorWie der Unaussprechliche die Nähe des Herrn
Caes del cielo como una estrella muertaDu fällst vom Himmel wie ein toter Stern
Mensajero de luz, mantén tu caída lejos de la TierraDu Lichtbote, halte deinen Fall von der Erde fern
Si te encontrara, verías lo rápido que aprendo a matarWenn ich dich fände, würdest du sehn, wie schnell ich töten lern
Supongo que las cámaras de tu propio infierno te verían con gustoIch schätze die Kammern deiner eigenen Hölle sehn dich gern
Si apareces, empaparé la tierra con tu sangre a regañadientesTauchst du auf tränk ich die Erde mit deinem Blut ungern

[Estribillo][Refrão]

Tendremos que ceder cuando aparezca con su poderWir werden weichen müssen, wenn er erscheint mit seiner Macht
Besaremos cadáveres una vez que nos haya vuelto locosWir werden Leichen küssen, hat er uns erst um den Verstand gebracht
Porque lo ha hecho todo, el día antes de la nocheDenn er hat alles gemacht, den Tag vor der Nacht
Está enojado y su ira ha despertadoEr ist wütend und sein Zorn ist erwacht
El fuego de su venganza está encendidoDas Feuer seiner Rache ist entfacht
Nos advirtió, pero se siguió adelanteEr warnte uns, doch es wurde weiter gemacht
Nos amonestó, pero se rió alegrementeEr mahnte uns, doch es wurde heiter gelacht
Planeó nuestra caída y ahora ha estalladoEr plante unseren Untergang und jetzt hats gekracht
Comienza desde abajo, ¿quién lo hubiera pensado?Er fängt von unten an, wer hätte das gedacht?
Y ninguna excusa tiene validezUnd keinerlei Entschuldigung hat Bestand
Ante aquel que es conocido por la tierra y la genteVor dem, dem Land und Leute wohl bekannt
Tan conocido, porque su mano los creóWohl so bekannt, weil seine Hand sie schuf
Y nuestra carne se deshace con su llamadoUnd uns zergeht das Fleisch bei seinem Ruf

Y todo se hundirá en esta ardienteUnd alles wird versenkt bei dieser Glut
Incluso al guerrero más valiente le abandona el valorAuch den tapfersten Krieger verlässt der Mut
No es bueno luchar contra el SeñorEs tut nicht gut gegen den Herrn zu streiten
Te convierte en un guardián de todas las almas no liberadas en un instanteEr macht dich in kürzester Zeit zum Hüter aller unbefreiten Seelen,
que se atormentan en cuerpos de demoniosdie sich im Körper von Dämonen quälen
Mientras los vivos eligen la muerte,Während die lebenden den Tod abwählen,
el último aliento se escapa de sus gargantasentweicht der letzte Atemzug euren Kehlen
No robarásDu sollst nicht stehlen
Debes evitarloEs liege dir fern
Pero si robas, nunca robes al SeñorDoch wenn du stehlen solltest, dann stiehl nie vom Herrn
Porque ¿a dónde huirás para esconderte?Denn wohin willst du fliehen, um dich zu verstecken
No olvides que él creó y encuentra los rincones más misteriososVergiss nicht, er schuf und findet die geheimnisvollsten Ecken
No quisiera estar en tu lugarIch möchte nicht in deiner Haut stecken
En tu lugar hay garrapatasIn deiner Haut stecken Zecken
Quizás te ahorre morir en tu propio vómitoVielleicht erspart er dir in deinem Erbrochenen zu verrecken
Todos se asustaránErschrecken werden alle
Porque el Señor abandona y entra en su sagrada salaDenn der Herr verlässt und betritt seine heilige Halle

[Estribillo][Refrão]