Maria Mariazinha

María Mariazinha

Maria Mariazinha

en una hermosa tardeNuma tarde linda
todavía recuerdoEu me lembro ainda
En el viejo muelle doradoNo velho cais dourado
Sambando, EsquirundumSambando, esquirundum
Vi a la morenita, EsquirundumEu vi a moreninha, esquirundum
Golpeando los zuecos, squirundumBatendo as tamanquinhas, esquirundum
Y me maravilló, laiá-lará-laiáE eu maravilhado, laiá-lará-laiá

y yo asombradoE eu maravilhado
con tu meneoCom seu requebrado
yo tambien queria bailar sambaQuis sambar também
oh, hermosa morenaÓh, linda moreninha
serás solo míaTu serás só minha
serás mi bienTu serás meu bem
La noche estaba cayendoA noite foi caindo
Allí en el cielo elevándoseLá no céu surgindo
una estrella brillóUma estrela brilhou
La hermosa morena se balanceabaA linda moreninha foi se requebrando
Y si se retira, lalaiá-laiá-laráE se retirou, lalaiá-laiá-lará

María, Mariazinha, oh, ohMaria, mariazinha, ai, ai
María, MaríaMaria, maria

Satisfecho tu deseo, hasta te doy la razónSatisfeito o seu desejo eu até lhe dou razão
He dado mi amor a los demásEu tenho dado o meu amor a outras
Pero no doy mi corazónMas não dou meu coração
He dado mi amor a los demásEu tenho dado o meu amor a outras
Pero no doy mi corazónMas não dou meu coração

Mi corazón no doyMeu coração eu não dou
¿Por qué no puedo empezar?Porque não posso arrancar
Empezando se que me mueroArrancando eu sei que morro
Morir no puedo amarMorrendo eu não posso amar
Empezando se que me mueroArrancando eu sei que morro
Morir no puedo amarMorrendo eu não posso amar

En el viejo muelle dorado, EsquirundumNo velho cais dourado, esquirundum
Donde ella sambou, EsquirundumOnde ela sambou, esquirundum
Tu hermoso meneo, oye, EsquirundumSeu lindo requebrado, ôi, esquirundum
Se me paró el corazón, laia-laráMeu coração parou, laiá-lará