Ik lach als de zon schijnt

Río cuando brilla el sol

Ik lach als de zon schijnt

Me siento a veces tan diferente, estoy bien conmigo mismoIk voel me soms zo anders, ik zit goed in mijn vel
Pero cuando el clima cambia, realmente lo notasMaar als het weer verandert, dan merk je dat echt wel
Prefiero tomar mis lentes de sol en lugar de un paraguasIk pak liever mijn zonnebril, dan een paraplu
Cuando llueve siempre me pongo callado, pero el clima es diferente ahoraBij regen word ik altijd stil, maar het weer is anders nu

Coro:refr.:
Río cuando brilla el sol (río cuando brilla el sol)Ik lach als de zon schijnt (ik lach als de zon schijnt)
Me siento mal con una tormenta (me siento mal con una tormenta)Voel me rot bij een bui (voel me rot bij een bui)
Prefiero el verano, ahí me siento tan bienNou geef mij maar de zomer, daar voel ik mij zo lekker bij
En algún lugar en una terraza (en algún lugar en una terraza)Ergens op een terrasje (ergens op een terrasje)
Descansando en la playa (descansando en la playa)Lekker lui op het strand (lekker lui op het strand)
Todos están felices de nuevo, sigues adelante tarareando por el paísIedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land

La lluvia golpea contra la ventana, es una vista tristeDe regen tikt tegen het raam, het is een triest gezicht
Ya no hay niños jugando en la calle, las puertas permanecen cerradasEr speelt geen kind meer in de straat, de deuren blijven dicht
Pero cuando el sol comienza a brillar, me alegro de inmediatoMaar als de zon gaat schijnen, dan vrolijk ik meteen weer op
Las nubes desaparecen, todo se pone de cabezaDe wolken die verdwijnen, de boel staat op zijn kop

Coro (2x)refr.(2x)

Todos están felices de nuevo, sigues adelante tarareando por el paísIedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land
Todos están felices de nuevo, sigues adelante tarareando por el paísIedereen is weer vrolijk, je gaat weer fluitend door het land