Sangria & Wijn

Sangría y Vino

Sangria & Wijn

mañanaochtend
hay ropa en el sueloer liggen kleren op de grond
botellas vacíaslege flessen
un pozo de mierda en la bocaeen beerput in de mond

el camión de la basura en la callede vuilniswagen in de straat
y me despiertoen ik word wakker
pero ella sigue durmiendo tranquilamentemaar zij slaapt rustig door

intentando ver las líneas de su rostroik probeer de lijnen van haar gezicht te zien
quizás así recuerde quizásmisschien herinner ik me dan wel misschien
quién es y de dónde vienewie ze is en waar ze vandaan komt
y por qué fue tan amable esta nocheen waarom ze zo lief was vannacht

sangría y vinosangria & wijn

una garganta secaeen droge keel
una cara arrugadaeen beslapen gezicht
¿quién diablos es esa chica que está ahí acostada?who the fuck is dat meisje dat daar ligt
recojo mis cosasik raap m'n spullen bij elkaar
pero no aparto los ojos de ellamaar sla m'n ogen niet van haar

y entonces recuerdo la noche pasadaen dan herinner ik me afgelopen nacht
ella que dice: he esperado tanto tiempozij die zegt: ik heb zolang gewacht
por el tren pero creo que están en huelgaop de trein maar ik denk dat ze staken
cómo diablos voy a llegar a casa a esta hora?hoe moet ik op zo'n uur nog thuis geraken?

sangría y vinosangria & wijn
reunión acogedoragezellig samenzijn

el sol en sus ojosde zon in haar ogen
la despierta suavementewekt haar zacht
me besa rápidamente y dice:ze zoent me vlug en zegt:
'fue divertido anoche''t was leuk vannacht
se viste y antes de que me dé cuentaze kleedt zich aan en voor ik het besef
ya se ha ido por la calleis ze de straat uit
por la callede straat uit

todo el día deambulo por la ciudadde hele dag dool ik door de stad
mis amigos dicen: déjalom'n vrienden zeggen: laat dat
pero cómo puedo seguir adelante, quiero sabermaar hoe kan ik verder, wil ik weten
ella me hizo olvidar por primera vez quién soyzij liet me voor het eerst mezelf vergeten