L'Uomo Sul Balcone Di Beckett

El Hombre En El Balcón De Beckett

L'Uomo Sul Balcone Di Beckett

¿A dónde van los autos que pasan, dónde termina todo el tráfico?Dove andranno le auto che passano, dove finisce tutto il traffico?
Mi vecino lleva seis años en casa, buscando a su esposa entre las habitacionesIl mio vicino sta in casa da sei anni, cerca sua moglie dentro le stanze
A menudo, si abro las manos, algo se me caeSpesso se apro le mani mi cade qualcosa
Busco en el suelo, pero luego olvido qué se cayóCerco in terra, ma poi mi dimentico cos'è cascato
A menudo me siento detrás de la barandillaSpesso mi siedo dietro la ringhiera
Mirando a través de los vidrios bajados de los autosA guardare dietro i vetri abbassati delle macchine
Ayer en el teléfono estaba ese hombreIeri al telefono c'era quell'uomo
Y yo digoE io dico
¿Todavía hay tierra debajo de las aceras?C'è ancora la terra sotto i marciapiedi?
Al atardecer el cielo es violetaAl tramonto il cielo è viola
Entre las casas como algo grande, como un grito que se ahoga en la gargantaTra le case come qualcosa di grande, come un grido che muore in gola
Creo que es una nueva prehistoriaCredo sia una nuova preistoria
En la noche pasan otros autos, los faros iluminan entre las persianasNella notte passano altre auto, i fari illuminano tra le persiane
Pero luego se apagan, y luego vuelven a encenderseMa poi finiscono, e poi ricominciano
Una vez un tipo se detuvo y gritó hacia mi ventanaUna volta un tizio si è fermato e ha urlato verso la mia finestra
¿Por dónde se sale de la ciudad?Da che parte per uscire dalla città?
Regresé y me acostéSono rientrato e mi sono messo a letto
Soñé con escuchar una llave abrir mi puertaHo sognato di sentire una chiave aprire la mia porta