World End

Fin del Mundo

World End

Ojos celestiales lejanos
Heavenly eyes tooku
Heavenly eyes tooku
La melodía de un día que se alarga
ながされていくつかのメロディー
Nagasa reteikuitsuka no merodii
La sombra negra que titila
ゆらめく黒い影
Yurameku kuroi kage
Bienvenido a la desesperación
絶望へようこそ
Zetsubou heyoukoso

La gloria se derrumbó
Gloria崩れた
Gloria kuzureta
En un mundo planeado por la luz
光に道立つ森の世界
Hikari ni michi tatsumori no sekai
Todas las reglas
すべての法則が
Subete no housoku ga
Se dirigen hacia el final
終わりへと向かう
Owari e to mukau

El sonido de las olas se acerca y regresa
波音が寄せては返すように
Namioto ga yosete wa kaesu you ni
Mi corazón está siendo robado
僕の心はさらわれていく
Boku no kokoro wa sarawareteiku

Levántate en esta mano, llueve deseos
この手に舞い上がれ願いを降り注げ
Kono te ni maiagare negai wo furisosoge
De alguna manera ninguno se cumple
どうせ何ひとつも叶わない
Dou se na ni hitotsu mo kanawanai
Si las alas de la diosa caen
翼が折れかけた女神がいるのなら
Tsubasa ga ore kaketa megami gairu no nara
Bésalas suavemente para confirmar
そっと口づけをして確かめて
Sotto kuchizuke wo shite tashikamete

El mundo entero está frenético, la tristeza nos manipula
世界中がFrantic悲しみが手招いて
Sekaijuu ga Frantic kanashimi ga te maneite
No importa si cruzamos el cielo nocturno
夜空を駆け抜けても構わない
Youzora wo kakenukete mo kamawanai
Convertidos en estrellas distorsionadas, te daré sueños
いびつな星となり夢を与えるから
Ibitsu na hoshi to nari yume wo ataerukara
Porque no conozco el arte de vivir tan tristemente
悲しいほどに生きる術を知らないの
Kanashii hodo ni ikiru jutsu wo shiranai no

La esperanza está más allá
希望は彼方へ
Kibou wa kanata e
Demasiado lejos, ya no puedo caminar
あまりにも遠くもう歩けない
Amarini mo tooku mou arukenai
El sol se burla, yo soy como la lluvia
あざ笑う太陽僕は雨もよう
Azawarau taiyou boku wa ame mo you

Mira, la luna ilumina el lugar
月がほら辺りを照らして
Tsuki ga hora atari wo terashiite
Trae consigo una mañana desagradable
嫌いな朝を連れてくる
Kirai na asa wo tsuretekuru
Quiero volver a esa mañana
あの朝に帰りたい
Ano asa ni kaeritai

Todo está destrozado, perdiendo el futuro
すべては壊されて未来を失って
Subete wa kowasarete mirai wo ushinatte
Gritando como si estuviera exhausto
取り疲れたように叫ぶ声
Tori tsukareta you ni sakebu koe
Si el dolor se convierte en alas y puedo ascender al cielo
痛みに囚われて天に昇れるなら
Itami ni tora warete ten ni noboreru nara
No me importa si mi sangre fluye
僕の血が流れても構わない
Boku no chi ga nagare te mo kamawanai

Tú, a quien amo, tu forma se desmorona
形が崩れていく愛すべきあなたよ
Katachi ga kuzureteku aisubeki anata yo
Por favor, no olvides este calor
どうかこのぬくもり忘れないで
Douka kono nukumori wasurenaide
Cuando despiertes de nuevo, en un lugar tranquilo
次に目覚めたら安らかな場所で
Tsugini mezametara yasuraka naru bashou de
En la dulce canción de cuna de la despedida
甘い、甘いを別れの子守唄を
Amai, amai wo wakare no komori uta wo

El sonido de las olas se acerca y regresa
波音が寄せては返すように
Namioto ga yosete wa kaesu you ni
Mi corazón está siendo robado
僕の心はさらわれていく
Boku no kokoro wa sarawareteiku
Solo estoy en un sueño interminable
僕はただ果てない夢の中
Boku wa tada hatenai yume no naka
Quiero volver a esa mañana
あの朝に帰りたい
Ano asa ni kaeri tai

Levántate en esta mano, llueve deseos
この手に舞い上がれ願いを降り注げ
Konote ni maiagare negai yo furisosoge
De alguna manera ninguno se cumple
どうせ何ひとつも叶わない
Douse na ni hitotsu mo kanawanai
Si las alas de la diosa caen
翼が折れかけた女神がいるのなら
Tsubasa ga ore kaketa megami gairu no nara
Bésalas suavemente para confirmar
そっと口づけをして確かめて
Sotto kuchizuke wo shite tashikamete

El mundo entero está frenético, la tristeza nos manipula
世界中がFrantic悲しみが手招いて
Sekaijuu ga Frantic kanashimi ga te maneite
No importa si cruzamos el cielo nocturno
夜空を駆け抜けても構わない
Youzora wo kakenukete mo kamawanai
Convertidos en estrellas distorsionadas, te daré sueños
いびつな星となり夢を与えるから
Ibitsu na hoshi to nari yume wo ataeru kara
Porque no conozco el arte de vivir tan tristemente
悲しいほどに生きる術を知らないの
Kanashii hodo ni ikiru jutsu wo shiranai no