The Break-up Song

La canción de la ruptura

The Break-up Song

Día de San Valentín, esperando en el cineValentines day, i'm waiting in the cinema
Rompiendo nuestros boletos, suspirando mientras escribo tu númeroTearing up our tickets, sighing as i text your number

Dijiste que vendrías, dijiste que vendríasYou said you'd come, you said you'd come
Ambos sabemos que no aparecerás, no aparecerásWe both know that you won't turn up, you won't turn up
Apago mi teléfono y te saco de mi cabezaShut my phone and shut you out of my head

Cada vez que terminamos, me derrumboEvery time we breakup, i break down
Cada vez que me enamoro profundamente, nos distanciamosEvery time i fall hard, we fall-out
Cada vez que te necesito, tú necesitas espacioEvery time i need you, you need space
Cada vez que volvemos, tú te alejasEvery time we get back, you get away
Cada vez que me besas, me mataEvery time you kiss me, it kills me
Cada vez que nos reconciliamos, haces un escándaloEvery time we makeup, you make a scene
Cada vez que se siente tan bien, haces que se sienta malEvery time it feels so right you make it feel wrong
Hoy es el día en que te pondré la canción de la rupturaToday's the day i'll play you the breakup song

Incómodo y solo en una fiesta mientras tú te pavoneasAwkward and alone at a party while you're showing off
Estás coqueteando porque sabes que te estoy mirando, ¿no puedes madurar de una vez?You're flirting 'cause you know i'm watching, can't you just grow up?!

Dijiste que cambiarías, dijiste que cambiaríasYou said you'd change, you said you'd change
No soporto esta relación de amor/odio, odio/amorI can't stand this love/hate, hate/love relationship
Viernes por la noche solo en mi cama, no puedo sacar esta canción de mi cabezaFriday night along in my bed, can't get this song out of my head

Odias mi gusto por las bandas, odias cómo canto con las manosYou hate my taste in bands, hate how i sing with my hands
Odias tu obsesión con el gel, nunca contestas tu celularHate your obsession with gel, you never answer your cell
Pero amo tus jeans rasgados, amo tus brazos alrededor de míBut i love your ripped up jeans, love your arms around me
Amas mis ojos avellana, amas cómo te beso al despedirnos...You love my hazel eyes, love how i kiss you goodbye...

Pero no puedo seguir, no puedo seguirBut i can't go on, i can't go on
Cayendo dentro y fuera de tus brazos, fuera de tus brazosFalling in and out of your arms, out of your arms
Sí, esta es la canción de la rupturaYeah this in the breakup song

Quizás algún día te pondré la canción de la ruptura...Yeah maybe one day i'll play you the breakup song...