Monique

Monique

Monique

MoniqueMonique

Día tras día, insípidos que eranDia após dias, insossos que eram
como siempre el mismo pasocomo sempre o mesmo passo

¿En qué consistían los sueños, que se deshicieronDe que eram os sonhos, que se desfizeram
en diálogo escaso?em diálogo escasso

cada vez que llegaba el díae cada vez que o dia vinha
el hacha en la cocina, te miraba tensoo machado na cozinha, lhe fitava tenso

Sentía el corazón latir, en un ansia casi febrilEu sentia o coração batendo, numa ânsia quase febril
el sudor me corría por la cara tensa, como aún no has vistoo suor me escorria a face tensa, como você ainda não viu
en la escalera vino la ensoñación hasta escuchar la puerta crujirna escada me veio o devaneio até ouvir a porta ranger
solo pensaba en hoja y cráneo y no niego cierto placersó pensava em lâmina e crânio e não nego certo prazer

Treinta y cuatro años, compartiendo la camaTrinta e quatro anos, dividindo o leito
en una rutina cualquiera.numa rotina qualquer.

En lo que no hay sabor, ya no hay remedioNo que não há gosto, já não há mais jeito
Solo como él quiereSó do jeito que ele quer

cada vez que llegaba el díae cada vez que o dia vinha
el hacha en la cocina, te miraba tensoo machado na cozinha, lhe fitava tenso

Ver la sangre correr lentamente, cerebro, mantaVer o sangue escorrendo em quase lenta, cérebro, cobertor
y descubrir que la mente no aguanta disimulando el letargoe descobrir que a mente não agüenta disfarçando o torpor
si ahora te perturbo el sueño, es para que no olvidesse agora te perturbo o sono, é pra que não se esqueça
en realidad todo lo que quiero es abrir tu cabeza!na verdade tudo o que eu quero é abrir sua cabeça!