Since I Kissed My Baby Goodbye

Desde que besé a mi bebé adiós

Since I Kissed My Baby Goodbye

VersoVerse

Oh, qué noches, gloria sea,Oh, what nights, glory be,
Cuando mi bebé y yoWhen my baby and me
Solíamos pasear por el camino de los amantesUsed to ramble lovers' lane
Desde el atardecer hasta el amanecer.From sundown to dawn.
Luego un vudú, supongo,Then a voodoo, I guess,
Puso el maleficio en nuestra felicidad,Put the jinx on our happiness,
Y el estribillo del sinsonteAnd the mockin'bird's refrain
Está completamente muerto y se fue.Is done dead and gone.

EstribilloRefrain

La noche se desliza por la montaña,Evenin' creepin' down the mountain,
Despierta al señor Luciérnaga,Wakes up Mister Firefly,
La rana toro, sentada allí,Bullfrog, settin' there,
Comienza a croar, pero no me importa,Starts a-croakin', but I don't care,
Desde que besé a mi bebé adiós.Since I kissed my baby goodbye.
El viento del sur sacude la vieja magnolia,South wind shakes the ole magnolia,
El hombre de la luna ilumina el cielo oscuro,Moon-man light the dingy sky,
Las estrellas comienzan a esparcir oroStars start sprinklin' gold
Sobre el río, pero aún así estoy frío,On the river, but still I'm cold
Desde que besé a mi bebé adiós.Since I kissed my baby goodbye.
Desde que mi bebé y yoSince my baby and me
Tomamos caminos separados,Parted company,
No puedo ver la diferencia si vivo o muero.I can't see what's the diff if I live or I die.
Oh Señor, estoy recibiendo una paliza,Oh Lawd, I'm takin' such a beatin',
No sirvo para nada, incluso engañando,I'm no good, even cheatin',
Desde que besé a mi bebé adiós.Since I kissed my baby goodbye.