Non Dimenticar

N'oublie pas

Non Dimenticar

N'oublie pasNon dimenticar
que je t'ai tant aimé.che t'ho voluto tanto bene.
Je t'ai su aimerT'ho saputo amar
n'oublie pas.non dimenticar.

Mais de cet amourMa di questo amor
un seul souvenir t'appartient.un sol ricordo ti appartiene.
Ne le jette pas encoreNon gettarlo ancor
hors de ton cœur.fuori dal tuo cuor.

Si le destin nous a séparés,Se ci separó, se ci allontanó
si l'ombre nous a éloignés,l'ala del destino,
je n'y suis pour rien, non, et je te sentirainon ne ho colpa, no, e ti sentiró
toujours près de moi.sempre a me vicino.

N'oublie pasNon dimenticar
que je t'ai tant aimé.che t'ho voluto tanto bene.
Peut-être dans mon cœurForse nel mio cuor
tu peux encore trouver tant et tant d'amour.puoi trovare ancor tanto e tanto amor.

Je n'y suis pour rien, non, et je me sentiraiNon ne ho colpa, no, e mi sentiró
toujours près de toi.sempre a te vicino.

N'oublie pasNon dimenticar
(**) ça veut dire n'oublie pas que tu es(**) means don't forget you are
ma chérie.my darling.
N'oublie pas d'êtreDon't forget to be
tout ce que tu représentes pour moi.all you mean to me.
N'oublie pas !Non dimenticar!

N'oublie pas !Non dimenticar!

(**) ça veut dire n'oublie pas que tu es(**) vuol dire non dimenticare che tu sei
ma chérie.la mia cara.
N'oublie pas d'êtreNon dimenticare di essere
tout ce que tu représentes pour moi.tutto ciò che significhi per me.