Tempo Afora

El Tiempo en Afora

Tempo Afora

Donde vive la ternura
Onde mora a ternura,
donde la lluvia me inundó
onde a chuva me alaga,
donde perfora agua blanda
onde a água mole perfura,
piedra dura de tristeza
dura pedra da mágoa,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo ahí fuera
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora.

Cuando el afecto ocurre, cuando la llovizna es suave
Quando o carinho acontece, quando a garoa é macia,
y sana y olvida
e se cura e se esquece,
dolor en una esquina vacía
a dor num canto vazio,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo ahí fuera
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora.

Donde el alma lavó
Onde a alma se lava,
donde el cuerpo me lleva
aonde o corpo me leva,
donde se extiende la calma
onde a calma se espalha,
donde el puerto me refleja
onde o porto me espelha,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo ahí fuera
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora.

Cuando recuerdo todo, cuando no me visto nada
Quando me lembro de tudo, quando me visto de nada,
y me llueve y me entero
e me chove e descubro,
¿Cuánto esperabas que
quanto você me esperava
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora,
Tengo el tiempo del mundo, tengo el mundo ahí fuera
eu tenho o tempo do mundo, tenho o mundo afora.