Desavença

Desavenencia

Desavença

Disculpa si fui tan desobedienteDesculpa se eu fui tão desobediente
Perdona las desavenencias que hay entre nosotrosPerdoe as desavenças que tem entre a gente
Disculpa si no me río, en Río el sentido de humanidadDesculpa se eu não rio, no Rio o senso de humanidade
Está pequeño como el espacio entre los dientesTa pequeno como o espaço entre os dentes

Intenté adaptarme a la sociedad chulaTentei me adaptar a sociedade chula
Mentalidad de la ciudad tipo mulaMentalidade da cidade tipo mula
Promesas que se hacen y se acumulanPromessas que são feitas e se acumulam, s
Entonces mi voto tú anulasEntão meu voto tu anula

Mis hermanos y yo tachados como locosEu e meus irmãos tachados como loucos
Solo porque somos locosSó porque nós somos loucos
Trajes y corbatas suicidasTernos e gravatas suicidadas
Saben mucho de dinero pero de la vida saben pocoSabem muito de cascalho mas da vida sabem pouco

Pensando en grande, mirando hacia las alturasPensando alto mira nas alturas
Alto, como las montañas de HondurasAlto, como as montanhas de Honduras
Marcante como el sonido de las patrullasMarcante como som das viaturas
Como enfermedades para las que no han inventado curaComo doenças que não inventaram a cura

Desmontando la lógica del VaticanoDesmembrando a lógica do Vaticano
Desesperando a Donald Trump, hermanoDesesperando Donald Trump mano
Toro que el torero no puede contenerTouro que o toureiro não segura
Verdad que lo falso no soportaVerdade que o falso não atura
Una mancha en tu cuadroUm borrão na sua moldura

Caminando por Río esperando elAndando pelo Rio nas espera do
Próximo disparo que no quiero ni estar cercaPróximo tiro que eu não quero nem ta perto do
Último suspiroUltimo suspiro
asfalto o favelaasfalto ou favela
sugiero que no salgas con esa cara de c*sugiro que não sai com essa sua cara de c*

Y los llamaron locos cuando los vieron bailando... Fueron vistos bailandoE foram chamados de loucos quando foram vistos dançando... Foram vistos dançando
Pero los que juzgaban simplemente no escuchaban la canción... No escuchaban la canciónMas os que julgava simplesmente não ouvia a canção... Não ouviam a canção
Tiene que ser más loco para vivir en este mundo insanoTem quer mais louco pra viver nesse mundo insano
Somos consecuencia de esta guerra, pero sé que no éramos normalesSomos consequência dessa guerra, mas normais sei que não eramos

Nací listo para el combateNasce pronto pro combate
Desde pequeño causo alarma de peligroJá desde pequeno causa alarde de perigo
Decían que el enchufe daba corrienteDisseram que a tomada dava choque
Hoy la electricidad aquí me mantiene vivoHoje a eletricidade aqui me mantem vivo

Por sonoridades vemos personalidadesPor sonoridades vemos personalidades
En toda la ciudad deambulasEm toda cidade perambulas
En todas las edades toman golpesEm todas idades tomam duras
Fragilidad en tu estructuraFragilidade na sua estrutura
Musicalidad que perforaMusicalidade que perfura

Entonces enciende, enciendeEntão liga, liga
Sube el volumen pero no pises mi calloLiga o som no talo mas não pisa no meu calo
No hiciste nada por míTu não fez nada por mim
Entonces di, diEntão diga, diga
Son cosas que no digo, pero hermano, si lo digo será maloSão coisa que eu não falo, mas mano no talo e se eu disser vai ser ruim

Ahora traga, tragaAgora engula, engula
Válvula de escapeVálvula de escape
Aunque sepas todos los trucos, no saltarás de nivelMesmo com todos macetes tu não vai pular de fase
Traga, tragaEngula, engula
En plena farmacia tienes todos los remedios pero nunca leíste el prospectoEm plena farmácia tu tem todos os remédios mas tu nunca leu a bula

Perdona las desavenencias que causé en el mundoPerdoe a desavenças que eu fiz no mundo
Perdona el mundo que creé en la desavenenciaPerdoe o mundo que eu fiz na desavença
Pero creer que todo es tan normal como está aquíMas achar que tudo é tão normal do jeito que anda por aqui
Eso para mí es una enfermedadisso para mim sim que é uma doença

Y los llamaron locos cuando los vieron bailando... Fueron vistos bailandoE foram chamados de loucos quando foram vistos dançando... Foram vistos dançando
Pero los que juzgaban simplemente no escuchaban la canción... No escuchaban la canciónMas os que julgava simplesmente não ouvia a canção... Não ouviam a canção
Tiene que ser más loco para vivir en este mundo insanoTem quer mais louco pra viver nesse mundo insano
Somos consecuencia de esta guerra, pero sé que no éramos normalesSomos consequência dessa guerra, mas normais sei que não eramos