La Cobija

The Blanket

La Cobija

Let me be, buddyDejeme quieto compadre
Let me continue with my quirkQue siga con mi manía
Because for me the blanketPues para mi la cobija
Is truly valuableSi que tiene gran valía

My flannel blanketMi cobija de bayeta
One side is navy blueDe un lado es azul marino
The other is fiery redDel otro es rojo encendido
Like the blood of the bullComo la sangre del toro
That killed my horseQue mató al caballo mío

I'm not afraid of winterYo no le temo al invierno
Listen buddy, much less of the dewOiga compadre, mucho menos al rocío
If she's always with me *Si ella siempre anda conmigo *
Ready on the chairDispuesta sobre la silla
To protect me from the coldPara librarme del frío

And even serves as my bedY hasta de lecho me sirve
My dear buddyMi compadrito querido

With her I count, buddyCon ella cuento compadre
To overcome dangersPara vencer los peligros
Like a spearheadComo una punta de lanza
Thrown by an enemyTirada de un enemigo

Protective armorCoraza de protección
It was there in the civil warsFué alla en las guerras civiles
Of the burning heartDel ardiente corazon
Of the llanero centaursDe los centauros llaneros
Said the black incarnationDijo el negro encarnación

My blanket gave me the rank, listen buddyMi cobija me dio el grado, oiga compadre
Of a man of the bull aloneDe hombre de toro solo
When with her in handCuando con ella en la mano
I gave several blowsLe di varios carpetazos
To that porcelain bullA aquel toro porcelano