Te Sigo Amando

Ik Blijf Je Houden

Te Sigo Amando

Ik zou je willen overtuigen, je zegt dat ik het niet kanQuisiera convencerte, dices que no podré
Ik zou de schade willen herstellen die ik heb aangerichtQuisiera reparar el daño que causé
Ik zou je willen laten vallen en zelfs gek makenQuisiera enamorarte y hasta enloquecer
En ik weet dat het heel moeilijk is, maar ik zal het doenY sé que es muy difícil, pero lo lograré

Ik zou de tijd terug willen draaien, nog een keerQuisiera retroceder el tiempo otra vez
En de tijd willen stoppen toen ik je in de steek lietY detener el tiempo cuando te fallé
Toen ik je verwaarloosde, keer op keerCuando te descuidé, una y otra vez
Toen ik dacht dat ik nooit zou verliezenCuando yo pensé que nunca iba a perder

En ik blijf je houden (houden)Y te sigo amando (amando)
Ik blijf je willenTe sigo queriendo
Meisje, het spijt me (het spijt me)Baby girl, lo siento (lo siento)
Liefje, het spijt me, oh, nee, neeBaby, lo lamento, oh, no, no

Ik zou de tijd willen stoppen op dat momentQuisiera detener el tiempo en aquel momento
En je de momenten geven die ik lang geleden verloorY darte tus momentos que perdí hace tiempo
Je naar de hemel en het universum willen brengenLlevarte hasta el cielo y hasta el universo
En met de sterren een miljoen verzen willen schrijvenY escribir con las estrellas un millón de versos

Ik zou je vandaag willen vullen met passie en kussenQuisiera hoy llenarte de pasión y besos
Met die aanrakingen, met die momentenDe aquellas caricias, de aquellos momentos
Ik weet dat het niet genoeg is om te zeggen: Het spijt meSé que ya no basta que diga: Lo siento
Maar het punt is dat ik blijf volhardenPero el detalle es que siga insistiendo

En ook al ben ik een masochistY aunque sea masoquista
En ik twijfel er niet aan dat dat waar isY no dudo que eso sea cierto
Dat ik je een miljoen keer heb laten huilenQue te haiga llorado un millón de cientos
Dat ik je beledigingen en slechte gebaren heb verdragenQue aguante tu insulto y tus malos gestos

En ook al begrijp je het nietY aunque no comprendas
Ik heb er nooit spijt vanNunca me arrepiento
Ik weet dat ik een idioot wasSé que fui un idiota
In dat momentEn aquel momento

Toen ik verwaarloosdeCuando descuidé
De relatie met mijn tijdLa relación con mi tiempo
Met mijn hele levenCon mi vida entera
En met mijn gevoelensY con mis sentimientos

En ook al geloof je me nietY aunque no me creas
Ik blijf je willenTe sigo queriendo
Ik weet dat ik een stommerik wasSe que fui un estupido
En ook arrogantY también engreído

Toen ik het meisje verloorCuando perdí la niña
Het mooiste ter wereldMás hermosa del mundo
Maar ik heb een voordeelPero tengo una ventaja
En dat betwijfel ik nietY eso no lo dudo

Dat ik een stukje liefde heb vastgelegdQue dejé plasmar un pedazo de cariño
Het is niet dat ik opschepperig benNo es que sea presumido
Maar je vindt me nog steeds leuk, ontken het niet, meisjePero aun te gusto, no lo niegues, niña
Verberg die trots alOculta ya ese orgullo
Ik weet dat het mooi zou zijn als we samen warenSé que fuera lindo que estuviéramos juntos
En dat deze liefde tot in de eeuwigheid zou durenY que este amor llegara al infinito

Ik herinner me het moment dat je van me hieldRecuerdo el momento cuando tu me amabas
Toen je me miste, toen je me kusteCuando me extrañabas, cuando me besabas
Toen je me 's nachts beldeCuando me llamabas en las madrugadas
Toen je me miste, alleen in je bedCuando me extrañabas, sola en tu cama

(En ik blijf je houden) ik blijf je houden(Y te sigo amando) yo te sigo amando
(Ik blijf je willen) zoals het gisteren was(Te sigo queriendo) como si fuera ayer
(Meisje, het spijt me) schat, het spijt me al(Baby girl, lo siento) baby, ya lo siento
(Schat, het spijt me) schat, het spijt me(Baby, lo lamento) baby, lo lamento

(En ik blijf je houden)(Y te sigo amando)
Ik blijf je houden (ik blijf je willen)Yo te sigo amando (te sigo queriendo)

Ik herinner me die dagRecuerdo aquel día
Dat ik dit nummer schreefQue escribí esta canción
Om drie uur 's nachts3 de la madrugada
Was het mijn inspiratieFue mi inspiración

Het maakte niet uit dat ik moe was of in welke toestandNo importaba el sueño o la condición
Het belangrijkste was dat je wistLo importante era que supieras
Vandaag dat er geen details zullen zijn zoals dit nummerHoy que no habrá detalles como esta canción
Dat uit de diepte van mijn hart kwamQue salió del fondo de mi corazón

Dat er geen ander zal zijnQue no habrá ninguno
Zoals deze componistComo este compositor
Die met een penQue con una pluma
Zoveel inspireerdeInspiró tanto

Liefde, ik die deze strofe schreefAmor, yo que escribí esta estrofa
En dit geweldige nummer dat uit het hart komtY esta gran canción que nace del corazón
Die met de longen is gesuspireerdSuspirada al pulmón
Die de beloftes van deze mooie liefde verteltQue narran las promesas de este lindo amor

Die het verhaal verteltQue cuenta la historia
Van iets dat begonDe que algo que empezó
En nooit eindigdeY nunca terminó
En ook niet eindigdeY tampoco terminó

Het eindigde van een zo mooi verhaalConcluyó de una historia tan linda
Dat eindeloos eindigde van een meisjeQue sin fin, terminó de una niña
Dat met het hart van een film hieldQue amaba con el corazón de una película
Die op een dag een angstige herinnering werdQue un día se convirtió en terror recuerdo
In het moment dat ik je leerde kennenEn el momento cuando te conocí
Je was nog maar een meisje en ik zei dat je voor mij wasEras solo una niña y dije eras para mi

Toen het verdrietige hartCuando el corazón triste
Mij wilde vertellenA mí me quiso decir
Als dat meisje niet terugkomtSi no vuelve aquella niña
Zal ik niet meer kloppenYo no vuelvo a latir

Soms vraag ik me afA veces me pregunto
Of ik gek ben gewordenSi me he vuelto loco
Ik probeer je uit mijn hoofd te zettenTrato de sacarte de mi mente
En ik sterfY me muero

Ik zou willen dat je wistQuisieras que supieras
Een geheim, liefdeUn secreto, amor
Dat, ook al wissen ze mijn geheugenQue aunque borren mi memoria
Ik vergeet je niet, neeNo te olvido, no

Ik vraag God met mijn hartYo le pido a Dios con el corazón
Dat aan het einde van deze strofe en deze conclusieQue al final de esta estrofa y de esta conclusión
Zij reflecteert met dit nummerElla reflexione con esta canción
En dat ze me vergeeft en dat haar warme liefde me bereiktY que me perdone y que me llegue su calido amor