Leugenbeest

Bestia Mentirosa

Leugenbeest

Sus cabellos negrosZijn zwarte haren
Brillan en la luzGlanzen in het licht
Ojos azules, labios llenosBlauwe ogen, volle lippen
Una cara de príncipeEen prinsengezicht

¿No lo ves?Zie je het niet
No, no lo vesnee, je ziet het niet
Promete el cielo en la tierraHij belooft de hemel op aarde
Todo de valorAlles van waarde
Todo lo que tiene, muy cortésAlles wat hij heeft, heel beleefd

Bestia mentirosaLeugenbeest
Es una bestia mentirosaHet is een leugenbeest
Bestia mentirosaLeugenbeest

Esa miradaDie blik
HipnotizaHypnotiseert
Y tú crees todoEn jij gelooft alles
Todo lo que afirmaAlles wat hij beweert

¿No lo ves?Zie je het niet
No, no lo vesNee, je ziet het niet
Agarra lo que puedeHij pakt wat ie pakken kan
Ladra y fanfarroneaHij blaft en hij bluft
Un charlatán, ¡míralo entonces, mira!Een charlatan, kijk 'm dan, kijk dan!

Bestia mentirosaLeugenbeest
Es una bestia mentirosaHet is een leugenbeest
Bestia mentirosaLeugenbeest

Allá va ellaDaar gaat ze dan
Con su superhombreMet haar superman

¿No lo ves?Zie je het niet
No, no lo vesNee, je ziet het niet
Sus manos son garrasZijn handen zijn klauwen
Agarra y atrapaHij graait en hij grijpt
A todas las mujeres, incluida la tuyaAlle vrouwen, ook de jouwe

Bestia mentirosa...Leugenbeest...