Blues Em Português

Blues en Portugués

Blues Em Português

Jugaste a ser un héroeJá brincou de herói
Con superpoderes atómicosSuper poderes atômicos
¿Has jugado fútbol?Já jogou bola
En la calle afueraCalçada a fora

Te gustaba ir a la casa de tu abuela que vivía en TaquariGostava de ir pra casa da sua avó que morava em Taquari
Y todos te cuidabanE todos lhe cuidavam
Todos te amabanTodos lhe amavam
Era tan ligera la tarea de existirEra tão leve a tarefa de existir

Un día sentisteCero dia sentiu
Una increíble atracción por todas las chicas que visteUma incrível atração por todas as garotas que viu
Y toda la vida por delanteE toda vida pela frente
Y toda la suerteE toda a sorte
¿Qué es la muerte?O que é a morte?
Con tantas cosas aún por venirCom tanta coisa ainda por vir

Y decidiste cantarE resolveu cantar
Un blues en portuguésUm blues em português
Para recordar la letraQue é pra lembrar da letra
Cuando envejezcas de verdadQuando envelhecer de vez
Y decidiste cantarE resolveu cantar
Un bluesUm blues
Esto generalmente te hace muy bienIsso geralmente lhe faz muito bem
Y sigues cantandoE segue a cantar
Tu bluesO seu blues
Una y otra vezOutra e outra vez

Despertaste tardeAcordou tarde
Te cepillaste los dientesEscovou os dentes
Caminaste por las callesAndou pelas calçadas
Te enfermasteFicou doente
Y un día te enamorasteE certo dia se apaixonou
Por primeraPela primeira
VezVez

Fumaste marihuanaFumou maconha
Leíste El Mundo de SofíaLeu O Mundo de Sofia
Despertaste tempranoAcordou cedo
Te volviste socialistaVirou socialista
Tuviste miedo, vergüenza y fiebreTeve medo, vergonha e febre
Y aprendiste un poco de maliciaE aprendeu um pouco de malícia

Entonces te enamorasteEntão se apaixonou
Por decimoctava vezPela décima oitava vez
Tu abuela murióA sua avó morreu
Y nació tu hijaE a sua filha nasceu

Y decidiste cantarE resolveu cantar
Un blues en portuguésUm blues em português
Para recordar la letraQue é pra lembrar da letra
Cuando envejezcas de verdadQuando envelhecer de vez
Y decidiste cantarE resolveu cantar
Un bluesUm blues
Esto generalmente te hace muy bienIsso geralmente lhe faz muito bem
Y sigues cantandoE segue a cantar
Tu bluesO seu blues
Tu bluesO seu blues

Oh, síOh, yeah
XalaláXalalá
El rock and roll se parece tanto al bluesO rock n’ roll parece tanto com o blues
Que ya no sé quién es quiénQue eu já não sei quem é quem
El tiempo pasa, la vida pasaO tempo passa, a vida passa
Y no hay mucho que comentarE não tem muito o que comentar
No, no, noNão, não não
Pero cuando envejezcas y pierdas el cabelloMas quando envelhecer e perder os cabelos
Tendrás un blues para cantarTer um Blues pra cantar