Ayer Me Robé Una Flor

Yesterday I Stole a Flower

Ayer Me Robé Una Flor

LordSeñor
Lord who art in heavenSeñor que estas en el cielo
I want to ask for forgivenessQuiero pedirte perdón
One of your commandmentsUno de tus mandamientos
That I cannot be a thiefQue no puedo ser ladrón
But yesterday I couldn't resistPero ayer no resistí
I was overcome by temptationMe ganó la tentación

Your EdenTu Edén
Is a very beautiful gardenEs un jardín muy hermoso
That attracts any manQue atrae a cualquier varón
Yesterday without you noticingAyer sin que lo notaras
I stole a beautiful flowerTe robé una hermosa flor
I think it's the prettiestYo pienso que es la más linda
In all your collectionDe toda tu colección

The most curious thingLo más curioso
Is that this flower never withersEs que esa flor no marchita
And every day it's more beautifulY cada día es más bonita
And its color more attractiveY atractivo su color
It looks like a jasmineParece un jazmín
The next day a sunflowerAl otro día un girasol
From afar it looks like an orchidDe lejos parece orquídea
Up close it's a rosebudDe cerca es rosa en botón
And when it's in my armsY cuando está entre mis brazos
It perfumes my heartPerfuma mi corazón

In each petalEn cada pétalo
As soft as silkTan suave como la seda
Where my lips get tangledDonde mis labios se enredan
Savoring its tasteDegustando su sabor
Of the best nectarDel mejor néctar
That feeds an illusionQue alimenta una ilusión
Today it gave me two shootsHoy me dio dos retoñitos
And they were fruits of loveY fueron frutos de amor
From a flower I stoleDe una flor que me robé
From God's gardensDe los jardines de Dios

MaybeTal vez
Maybe you'll never forgive meTal vez nunca me perdones
Considering my mistakeTeniendo en cuenta mi error
I just ask you to understandSolo te pido me entiendas
It wasn't out of greedQue no fue por ambición
It was because I was seducedFue porque me sedujeron
By its tenderness and passionSu ternura y su pasión

And soY así
Everything happened that afternoonTodo sucedió esa tarde
Tinged with blushMatizada de arrebol
That I burst into your gardenQue irrumpí entre tu jardín
Without your authorizationY sin tu autorización
I cut its delicate stemCortó su sensible tallo
With the edge of my songEl filo de mi canción

The most valuable thingLo más valioso
That my adoration hasQue tiene mi adoración
Is that it feels incapableEs que se siente incapaz
Of betraying meDe jugarme una traición
It's affectionateEs cariñosa
It's more than wonderfulEs más que maravillosa
My beautiful flower is my wifeMi bella flor es mi esposa
I take care of its splendorYo cuido de su esplendor
Even though it hides in its nameAunque se esconde en su nombre
From any philandererAnte cualquier picaflor

With its beautyCon su belleza
Its charisma and its haughtinessSu carisma y su altivez
Father God, how do you see herPadre Dios como la vez
I don't think there are two like herYo no creo que existan dos
Many askMuchos preguntan
Who is she and I answerQuien es ella y yo respondo
Maybe the one who deservesTal vez la que se merece
A hardworking manUn hombre trabajador
I live happily with the roseVivo feliz con la rosa
That I stole from the creatorQue me le robé al creador