The Circle Of Life

El círculo de la vida

The Circle Of Life

Nací en este mundo deI'm born into this world of
Alegría y miseriaJoy and misery
Donde todas las cosas van en círculosWhere all the things go round in circles
El sentido de la vida parece serThe sense of life it seems to be
Un misterio desconocidoAn unknown mystery
Con altibajosWith ups and downs
Las cosas buenas y las malasThe good and the bad things

Viviendo, amandoLiving, loving
Llorando y lamentandoWeeping and mourning
Finalmente el círculo se cierraFinally the circle's closing in

El círculo de la vidaThe circle of life
Otra oportunidad, otro intentoAnother chance, another try
El círculo de la vidaThe circle of life
Mientras los momentos pasanAs moments passing by
El círculo de la vidaThe circle of life
Otro amor, otra mentiraAnother love, another lie
El círculo de la vidaThe circle of life
¿Terminaremos en el paraíso?Will we end in paradise

Qué vendrá y qué seráWhat will come and what will be
Nadie puede preverNo one can foresee
El futuro da respuestas a todas las preguntasFuture gives the answers to all questions
Algunos eligen una vida sencillaSome may choose a simple life
Algunos deciden morirSome decide to die
Algunos siempre buscan las razonesSome are always searching for the reasons

Viviendo, amandoLiving, loving
Llorando y lamentandoWeeping and mourning
Finalmente cae el telón finalFinally the final curtain falls

[estribillo][chorus]

Es hora de extender mis alas y aprender a volarTime to spread my wings and learn to fly
Intento dejarlo todo atrásI try to leave it all behind
Es hora de subir al escenario de la vidaTime to enter up the stage of life
Todo el mundo es míoThe whole world is mine

Tomaré el tren a cualquier lugarI will take the train to anywhere
Pasando por el cielo y por el infiernoGo through heaven and through hell
Haré mi camino y no me importaI will make my way and I don't care
Si gano o fracasoIf I win or fail