Vader En Zoon 1

Padre e Hijo 1

Vader En Zoon 1

"¿Por qué estás en contra de la bomba?""Waarom ben jij tegen de bom"
Preguntó mi hijoVroeg mijn zoon
"¿Por qué estás en contra de la bomba?""Waarom ben jij tegen de bom"
Miré al cieloIk keek naar de hemel
Hice como si pensara y dijeIk deed of ik dacht en ik zei
"Porque te traje al mundo""Omdat ik jou op de wereld heb gebracht"

"Por eso estoy en contra de la bomba""Daarom ben ik tegen de bom"

"¿Por qué me trajiste al mundo?""Waarom heb je mij op de wereld gebracht"
Preguntó mi hijoVroeg mijn zoon
"¿Por qué me engendraste?""Waarom heb jij mij verwekt"
Miré al cieloIk keek naar de hemel
Y dije de pasadaEn zei langs mijn neus
"Fue más un accidente que una elección consciente""Het was meer een ongelukje dan een bewuste keus"

"Fuiste concebido en un abrir y cerrar de ojos""Je bent in een wip verwekt"

"¿Por qué no pensaste?""Waarom heb je niet nagedacht"
Preguntó mi hijoVroeg mijn zoon
"¿Por qué no usaste tu cerebro?""Waarom heb je je hersens niet gebruikt"
Miré al cieloIk keek naar de hemel
Hice como si pensara y dijeIk deed of ik dacht en ik zei
"Era tu madre, la noche era cálida""Heet was je moeder, zwoel was de nacht"

"Esa noche actué por instinto""Ik deed het die nacht op mijn gevoel"

"¿Por qué actuaste por instinto?""Waarom heb je gevoeld"
Preguntó mi hijoVroeg mijn zoon
"¿Qué quieres decir con instinto?""Wat bedoel je met gevoel"
Miré al cielo y dijeIk keek naar de lucht en ik zei
"Gruesas son las rejas en la noche de la huida""Dik zijn de tralies in de nacht van de vlucht"

"Alguien huye por instinto""Iemand vlucht op zijn gevoel"

"¿De qué estás huyendo?""Waarvoor ben jij op de vlucht"
Preguntó mi hijoVroeg mijn zoon
"¿De quién estás huyendo?""Voor wie ben jij op de vlucht"
Miré al cieloIk keek naar de hemel
Donde Dios se había perdidoWaarin God was verdwaald
Desde entonces, el miedo a la muerte ha definido mi vidaSindsdien heeft doodsangst mijn leven bepaald

Así que le temo a la bombaDus ben ik bang voor de bom