Valkenburg-appingedam

Valkenburg-appingedam

Valkenburg-appingedam

Era veranoHet was zomer
Y los mangos eran muy escasosEn handvatten waren erg schaars
Todos los accesorios los podías conseguirAlle accessoires kon je krijgen
Espejos lateralesZijspiegels
Faros antinieblaMistlampen
Claxon de cinco tonosVijftonige hoorns
Escape italianoItaliaanse uitlaten
Tapetes de cocoKokosmatjes
Pero mangos, ni unoMaar handvatten, ho maar
Él era muy fuerteHij was erg sterk
Él, que me empujaba en mi silla de ruedasHij, die me duwde in mijn rolstoel
Él solía desgastar unos cuantos mangos a la semanaHij versleet wel een paar handvatten in de week
Estábamos en ValkenburgWe zaten in Valkenburg
Diez díasTien dagen
Y después de una semana fuimos a comprar nuevos mangosEn na een week gingen we nieuwe handvatten kopen
No los tenían en nuestra medidaZe waren er niet in onze maat
Así que compramos unos demasiado grandesDus kochten we een paar te ruime
Porque los muy pequeños no se pueden pasar por encima del manillarWant te smalle krijg je niet over het stuur
Subimos la CaubergWij de Cauberg op
Ahora hay personas que conocen la CaubergNu zijn er mensen die de Cauberg kennen
Y saben que la pendiente del diez por cientoEn die weten dan dat de tienprocents stijging
En un punto determinado se convierteOp een bepaald punt overgaat
En una bajada del doce por cientoIn een twaalfprocents daling
Y en ese punto él se detuvoEn op dat punt bleef hij staan
Él, que me empujabaHij, die me duwde
Con los mangos en la manoMet de handvatten in zijn hand
Tres días despuésDrie dagen later
Llegué a una feria en AppingedamKwam ik aan op een kermis in Appingedam