Waar De Wil Is, Is De Weg

Donde está la voluntad, está el camino

Waar De Wil Is, Is De Weg

El camino de ayerHet karrespoor van gisteren
Es tan ancho como una montaña rusa mañanaIs morgen achtbaan breed
Hasta que se detiene en el destinoTot het doodloopt op het noodlot
Ese gigantesco imánDie gigantische magneet
Que te atrae en el amorDie je aantrekt in de liefde
En el trabajo o en la huidaIn je werk of op de vlucht
Que te arrastra, moldea o mataDie je meetrekt, goot of dood in
Solo hacia adelanteAlleen maar heen
Y nunca más atrásEn nooit meer terug

Donde está el camino, está la voluntadWaar de weg is, is de wil
Que quiere ir más lejos, más altoDie verder, hoger wil
Que te arrastra a la deriva y descontroladoDie trekt op drift en overstuur
Una línea de concreto a través de la naturalezaEen betonnen streep door de natuur
Donde está la voluntad, está el caminoWaar de wil is, is de weg
El camino que aplasta todoDe weg, die alles plet
El árbol, el erizo y el niñoDe boom, de egel en het kind
Mientras el camino encuentre su caminoZolang de weg zijn weg maar vindt

La autopista de ayerDe achtbaansweg van gisteren
Parece un camino de tierra mañanaLijkt morgen een karrespoor
Desde la ventanilla del aviónVanuit het raampje van het vliegtuig
Queremos seguir adelante, más rápidoWe willen verder, sneller door
Ya seas el inventor de la ruedaOf je de uitvinder van het wiel bent
Rey, poeta o un don nadieKoning, dichter of spuit elf
No puedes escapar del destinoJe ontkomt niet aan het noodlot
Siempre soloAltijd alleen zijn
Nunca tú mismoNooit jezelf