De Tijd

El Tiempo

De Tijd

A lo largo de los añosIk heb mij in de loop der jaren
He liberado muchas angustias del almaVan vele angsten voor de ziel bevrijd
Pero hay algo que no puedo razonarMaar een ding kan ik niet beredeneren
Inicio y fin, en resumen, el tiempoBegin en einde, kortom, de tijd

El tiempo limita mi perspectivaDe tijd beperkt mijn doorzicht
El tiempo limita mi menteDe tijd beperkt mijn geest
No puedo retroceder, no puedo avanzarIk kan niet terug, kan niet vooruit
'Lo que vendrá' ya ha pasado'Komt nog' is al geweest

Intento matar el tiempoIk probeer de tijd te doden
Más rápido que el sonido y la luzSneller dan geluid en licht
Debo seguir la modaIk moet meegaan met de mode
No me salvo a mí mismo, salvo mi caraRed niet mijzelf, red mijn gezicht

Soy una fase en la evoluciónIk ben een fase in de evolutie
No soy mucho más que un monoIk kan niet veel meer dan een aap
He gritado por revoluciónIk heb geschreeuwd om revolutie
Pero desperté de mi sueñoMaar ik werd wakker uit mijn slaap

Puedo hablar, ver y oírIk kan spreken, zien en horen
Aun así me siento tonto, ciego y sordoToch voel ik mij stom, blind en doof
Entre un mono y aún no nacidoZit tussen aap in en nog niet geboren
Creo que creo que creoGeloof dat ik denk dat ik dat geloof

Digo: el tiempo curará todas las heridasIk zeg: de tijd zal alle wonden helen
Todo ha sido dicho antesAlles is al eens gezegd
Refútalo, no me importaWeerleg het maar, kan mij niet schelen
Todo ha sido dicho antesAlles is al eens gezegd

No puedo empezar nada, no puedo terminar nadaIk kan niets beginnen, niets voltooien
Estoy limitado, atrapado en la luchaBen beperkt, verstrikt door strijd
Con quien soy debo arreglármelasMet wie ik ben moet ik het rooien
Estoy buscando, dame tiempoIk ben op zoek, geef mij de tijd