Jaren, Maanden, Weken, Dagen, Uren

Años, Meses, Semanas, Días, Horas

Jaren, Maanden, Weken, Dagen, Uren

No sabía y tú tampocoIk wist niet en jij ook niet
Lo que nos esperaba cuando nos casamosWat ons, toen we trouwden, boven het hoofd hing
Dijimos 'sí' conscientemente y no 'sí, pero'We zeiden heel bewust 'ja' en niet 'ja maar'
Tampoco puedo negarIk kan ook niet ontkennen
Que todo iba bastante bienDat het heel behoorlijk ging
Un añoEen jaar

RecuerdoIk weet nog
Que dejaste de tomar la píldora de inmediatoDat je prompt geen pil meer slikte
El amor ciega, después de todoLiefde maakte immers blind
Y yo era amorosamente complacienteEn ik was liefdevol meegaand
Y muy feliz con ese niñoEn heel gelukkig met dat kind
Un mesEen maand

SabíaIk wist wel
Que no podía arreglar las cosas con un abrigo de pielDat ik het niet goed kon maken met een bontjas
Estabas demasiado alterada por esoDaarvoor was jij te veel van streek
Pero no puedes negarMaar je kunt niet ontkennen
Que estabas muy contenta con esoDat je er heel blij mee was
Una semanaEen week

Un amigo para los dosEen vriendje voor ons allebei
Eso lo lograremosDat lukt ons wel
Eso pensábamosDat hadden we gedacht
Casualmente nuestros amigos discutieronToevallig bespraken onze vrienden
El mismo motelHetzelfde motel
Esa nocheDie nacht

Ahora hay un montón de problemas entre nosotrosNu komt er een hoop gelazer tussen ons
Lo mío y lo tuyoHet mijn en dijn
Volveremos a hablar eventualmenteWe gaan weer praten op den duur
Tú llevarás a los niños el fin de semanaJij brengt de kinderen het weekend
Yo seré felizIk zal gelukkig zijn
Una horaEen uur

Años, meses, semanas, días, horasJaren, maanden, weken, dagen, uren
Pasando como una sombraVlieden als een schaduw heen
Podría haber durado toda una vidaHet had een leven kunnen duren
Ambos nos quedamos solosWij bleven allebei alleen