Bem-Aventurados

Bienaventurados

Bem-Aventurados

Bienaventurados son aquellos que tienen un corazón de pobreBem-aventurados os que têm um coração de pobre
Porque de ellos es el reino de los cielosPorque deles é o reino dos céus
Porque de ellos es el reino de los cielosPorque deles é o reino dos céus

Señor Dios, a ti elevo mi almaSenhor Deus, a vós elevo a minha alma
En ti confío: ¡Que no sea yo avergonzado!Em vós confio: Que eu não seja envergonhado!

Muéstrame, oh señor, tus caminosMostrai-me, ó senhor, vossos caminhos
Y hazme conocer tu senderoE fazei-me conhecer a vossa estrada

Que tu verdad me guíe y me lleveVossa verdade me oriente e me conduza
Porque tú eres el Dios de mi salvaciónPorque sois o Deus da minha salvação

Recuerda, señor mi Dios, tu ternuraRecordai, senhor meu Deus, vossa ternura
Y tu compasión que son eternasE a vossa compaixão que são eternas

El señor es misericordia y rectitudO senhor é piedade e retidão
Y reconduce por el buen camino a los pecadoresE reconduz ao bom caminho os pecadores

Él guía a los humildes en la justiciaEle dirige os humildes na justiça
Y a los pobres les enseña su caminoE aos pobres ele ensina o seu caminho

El señor se vuelve íntimo a aquellos que le temenO senhor se torna íntimo aos que o temem
Y les da a conocer su alianzaE lhes dá a conhecer sua aliança