Stimmen

Voces

Stimmen

Un juicio en nombre del pueblo,Ein urteil im namen des volkes,
Sin decir una palabra los acuso,Wortlos klage ich euch an,
Por robo y estacionamiento indebido,Wegen diebstahl und falschparken,
Solo dos años le caen.Muss er nur zwei jahre ran.

Sonriendo es llevado,Grinsend wird er abgeführt,
No muestra ni un ápice de arrepentimiento,Von reue zeigt er keine spur,
Todo su poder agotado,Ihre ganze kraft verbraucht,
¿Qué pensaban los jueces?Was dachten sich die richter nur.

Escucha la voz en mi cabeza,Hört die stimme im meinem kopf,
Ella llama, grita, les grita,Sie ruft, sie schreit, sie brüllt euch an,
La justicia es solo una palabra,Gerechtigkeit ist nur ein wort,
A la que nadie puede aferrarse. (x2)An das sich keiner halten kann. (x2)

Con los años llega el miedo,Mit den jahren kommt die angst,
Irse, salir de aquí, ojos abiertos,Weg zieh'n, raus hier, augen auf,
La bestia de nuevo entre nosotros,Die bestie wieder unter uns,
Así es como el destino toma su curso.So nimmt das schicksal seinen lauf.

El rótulo de 'curado' en la cabeza,Das prädikat "geheilt" am kopf,
Un cerebro enfermo en letargo invernal,Ein krankes hirn im winterschlaf,
Si el impulso se descontrola,Nimmt der trieb dann überhand,
Entonces el cerdo se vuelve realmente peligroso.Dann wird das schwein erst richtig scharf.

Escucha la voz...Hört die stimme ...

Atrapado un pequeño carterista,Ein kleiner taschendieb erwischt,
Tres años lo encierran ahora.Drei jahre sperrt ihr ihn nun ein.
Dos recibe el pervertido,Zwei bekommt dann der perverse,
Él es solo un cerdo enfermo.Er ist ja nur ein krankes schwein.

Su fe en la ley,Euer glaube an das gesetz,
Castigo aquí, prohibiciones allá,Strafe hin, verbote her,
Mientras lo recompensen así,Solange ihr ihn so belohnt,
Nos defenderemos por nuestra cuenta.Setzen wir uns selbst zur wehr.