Krieg

Guerra

Krieg

Por un largo momentoFür einen langen augenblick
Todo simplemente se detieneBleibt alles einfach stehen
Solo el frío viento en contraNur der kalte gegenwind
Impulsa almas negras como el cuervoTreibt rabenschwarzen seelen

Después de una pésima actuaciónNach einer miesen vorstellung
Un pequeño asesinato en masaEin kleiner massenmord
Aún como un argumento insípidoNoch wie ein fades argument
Suena la palabra quebradaKlingt das gebrochene wort

Coro:Ref.
Es guerra (4x)Es ist krieg (4x)

Esta aburrida sorpresaDiese öde überraschung
Un chiste profundoEin tiefsinniger witz
Nos construye un asiento agradableBaut uns aus morschen brettern
Con tablas podridasEinen angenehmen sitz

Pero el sabor amargoDoch der schale vorgeschmack
Permanece incluso despuésBleibt auch im nachhinein erhalten
Y trae el aire rojo del veranoUnd bringt die rote sommerluft
A enfriarse desde el principioSchon anfangs zum erkalten

Coro:Ref.
Es guerra (4x)Es ist krieg (4x)

Esa es la cara feaDas ist das hässliche gesicht
Una paz desarraigadaEin entwurzelter frieden
La lucha sin esperanzaDer hoffnungslose kampf
En mil guerras interminablesIn tausend endlosen kriegen

Tierra caliente en el sueloHeiße erde am untergrund
No es una buena situaciónDas ist kein guter zustand
Solo sufrimiento compartido encimaDarüber nur geteiltes leid
Sangrando por una tierra muerta - ¿por qué?Bluten für ein totes land - warum?

Coro:Ref.
Es guerra (4x)Es ist krieg (4x)