Quantas Sabedes Amar Amigo

Cuánto saben amar, amigo

Quantas Sabedes Amar Amigo

Los privilegios que los reyesOs privilégios que os reis
No pueden dar, puede el amor,Não podem dar, pode amor,
Que hace a cualquier amanteQue faz qualquer amador
Libre de las leyes humanas.Livre das humanas leis.
Muertes y guerras crueles,Mortes e guerras cruéis,
Hierro, frío, fuego y nieve,Ferro, frio, fogo e neve,
Todo sufre quien lo sirve.Tudo sofre quem o serve.

La hermosa dama despreciaMoça fremosa despreza
Todo el frío y todo el dolor.Todo o frio e toda a dor.
Mirad cuánto puede el amorOlhai quanto pode ammor
Más que la propia naturaleza:Mais que a própria natureza:
Miedo sin delicadezaMedo sem delicadeza
Le impide que pase la nieve.Lhe impede que passe a neve.
Así hace quien sirve al amor.Assim faz quem amor serve.

Por más trabajos que lleve,Por mais trabalhos que leve,
A todo se ofrecería;A tudo se of'receria;
Pasa por la nieve fría,Passa pela neve fria,
Más blanca que la propia nieve;Mais alva que a própria neve;
Con todo el frío se atreve.Com todo o frio se atreve.
Ved en qué fuego ardeVede em que fogo ferve
El triste que sirve al amor!O triste que o amor serve!