Eu Só Queria Entender

Solo Quería Entender

Eu Só Queria Entender

Ah, ¿será que nadie se ha dado cuenta de que estamos girando en el mismo lugar?Ah, será que ninguém percebeu que estamos girando no mesmo lugar?
Retrocediendo en el tiempo sin saber a dónde vamos a llegar?Regredindo no tempo sem saber aonde nós vamos chegar?
¿Maltratando a la Madre Naturaleza y este inmenso altar?Maltratando a Mãe-Natureza e esse imenso altar?
¿Imponiendo la miseria en el mundo en nombre de un supuesto 'bienestar'?Impondo a miséria no mundo em nome de um tal "bem estar"?

Solo quería entender por quéEu só queria entender o porquê

Ah, ¿será que algún día una estrella guía vendrá a mostrar nuestro papel:Ah, será que um dia uma estrela-guia virá pra mostrar o nosso papel:
Que la vida es una línea muy delgada y el hombre es su carrete?Que a vida é uma linha fininha e o homem é o seu carretel?

Solo quería entender por quéEu só queria entender o porquê
Solo quería entender por quéEu só queria entender o porquê

Ah, ¿será que el sentido de la vida es vivir el placer de ostentar el poder?Ah, será que o sentido da vida é viver o prazer de ostentar o poder?
Y luego, al final, cuando todo termine, ¿qué vamos a hacer?E depois, ao final, quando tudo acabar, o que vamos fazer?
Espero que el hombre se dé cuenta de que así se está matandoEu espero que o homem perceba que assim está se matando
Acabando con el mundo, sin tener ni por qué, es la razón de un insensatoAcabando com o mundo, sem ter, nem porque, é a razão de um insano

Solo quería entender por qué vivirEu só queria entender o porquê de viver
Solo quería entender por qué para vivirEu só queria entender o porquê pra viver
Solo quería entender por qué para decir:Eu só queria entender o porquê pra dizer:
Solo quería entender por quéEu só queria entender o porquê