Túnel do Tempo

Tunnel der Zeit

Túnel do Tempo

Unser Treffen geschah, wie ich es mir vorgestellt hatteNosso encontro aconteceu como eu imaginava
Du hast mich nicht erkannt, hast aber so getan, als wäre es nichtsVocê não me reconheceu, mas fingiu que não era nada
Ich weiß, dass ein Teil von mir in dir geblieben istEu sei que alguma coisa minha, em você ficou guardada
Wie in einem Stummfilm vor der Erfindung der WorteComo num filme mudo antes da invenção das palavras

Ich habe meine Ohren geschärft, um deine Rufe zu hörenAfinei os meus ouvidos pra escutar suas chamadas
Körpersignale kann ich lesenSinais do corpo eu sei ler
In unseren langen GesprächenNas nossas conversas demoradas
Doch es gibt Tage, an denen nichts Sinn machtMas há dias em que nada faz sentido
Und die Signale, die mich mit der Welt verbinden, gehen ausE o sinais que me ligam ao mundo se desligam

Ich weiß, dass ein unsichtbares Netz mich retten wirdEu sei que uma rede invisível irá me salvar
Das Unmögliche wartet auf der anderen SeiteO impossível me espera do lado de lá
Ich springe hoch, ich gehe voranEu salto pro alto, eu vou em frente
Zurück in die GegenwartDe volta pro presente

Allein im Dunkeln in diesem Tunnel der ZeitSozinho no escuro nesse túnel do tempo
Folge ich dem Signal, das mich mit dem Fluss der Gefühle verbindetSigo o sinal que me liga à corrente dos sentimentos
Wo der Schlüssel liegt, der mir zurückgeben wirdOnde se encontra a chave que me devolverá
Den Sinn der Worte oder ein vertrautes BildO sentido das palavras ou uma imagem familiar
Doch es gibt Tage, an denen nichts Sinn machtMas há dias em que nada faz sentido
Und die Signale, die mich mit der Welt verbinden, gehen ausE os sinais que me ligam ao mundo se desligam

Ich weiß, dass ein unsichtbares Netz mich retten wirdEu sei que uma rede invisível irá me salvar
Das Unmögliche wartet auf der anderen SeiteO impossível me espera do lado de lá
Ich springe hoch, ich gehe voranEu salto pro alto, eu vou em frente
Zurück in die GegenwartDe volta pro presente