Historia de Un Amor

Die Geschichte einer Liebe

Historia de Un Amor

Du bist nicht mehr an meiner Seite, mein HerzYa no estás más a mi lado, corazón
In meiner Seele ist nur EinsamkeitEn el alma solo tengo soledad
Und wenn ich dich nicht mehr sehen kannY si ya no puedo verte
Weil Gott mich dich lieben ließPorque Dios me hizo quererte
Um mich noch mehr leiden zu lassenPara hacerme sufrir más
Du warst immer der Grund meines DaseinsSiempre fuiste la razón de mi existir
Dich zu verehren war für mich ReligionAdorarte para mí fue religión
Und in deinen Küssen fand ichY en tus besos yo encontraba

Die Wärme, die du mir gabstEl calor que me brindaba
Die Liebe und die LeidenschaftEl amor, y la pasión
Es ist die Geschichte einer LiebeEs la historia de un amor
Wie es keine andere gibtComo no hay otro igual
Die mir half zu verstehenQue me hizo comprender
Alles Gute, alles SchlechteTodo el bien, todo el mal
Die meinem Leben Licht gabQue le dio luz a mi vida
Es danach wieder auslöschteApagándola después
Oh, was für ein dunkles LebenAy qué vida tan oscura
Ohne deine Liebe werde ich nicht lebenSin tu amor no viviré
Du warst immer der Grund meines DaseinsSiempre fuiste la razón de mi existir
Dich zu verehren war für mich ReligionAdorarte para mí fue religión
Und in deinen Küssen fand ichY en tus besos yo encontraba
Die Wärme, die du mir gabstEl calor que me brindaba
Die Liebe und die LeidenschaftEl amor, y la pasión

Meine Geschichte ist die Geschichte einer LiebeMon histoire c'est l'histoire d'un amour
Mein Klagelied ist das Klagen zweier HerzenMa complainte c'est la plainte de deux cœurs
Ein Roman wie viele andereUn roman comme tant d'autres
Der euer sein könnteQui pourrait être le vôtre
Menschen hier oder anderswoGens d'ici ou bien d'ailleurs
Es ist die Flamme, die entzündet, ohne zu verbrennenC'est la flamme qui enflamme sans brûler
Es ist der Traum, den man träumt, ohne zu schlafenC'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Ein großer Baum, der sich erhebtUn grand arbre qui se dresse
Voll von Kraft und ZärtlichkeitPlein de force et de tendresse
In Richtung des kommenden TagesVers le jour qui va venir

Es ist die Geschichte einer LiebeEs la historia de un amor
Wie es keine andere gibtComo no hay otro igual
Die mir half zu verstehenQue me hizo comprender
Alles Gute, alles SchlechteTodo el bien, todo el mal
Die meinem Leben Licht gabQue le dio luz a mi vida
Es danach wieder auslöschteApagándola después
Oh, was für ein dunkles LebenAy qué vida tan oscura
Ohne deine Liebe werde ich nicht lebenSin tu amor no viviré

Meine Geschichte ist die Geschichte, die man kenntMon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Diejenigen, die sich lieben, spielen die gleiche, das weiß ichCeux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Doch naiv oder tiefMais naïve ou bien profonde
Es ist das einzige Lied der WeltC'est la seule chanson du monde
Das niemals enden wirdQui ne finira jamais
Meine Geschichte ist die Geschichte einer LiebeMon histoire c'est l'histoire d'un amour