Historia de Un Amor

Verhaal van een Liefde

Historia de Un Amor

Je bent niet meer aan mijn zijde, liefjeYa no estás más a mi lado, corazón
In mijn ziel is er alleen eenzaamheidEn el alma solo tengo soledad
En als ik je niet meer kan zienY si ya no puedo verte
Omdat God me deed houden van jouPorque Dios me hizo quererte
Om me nog meer te laten lijdenPara hacerme sufrir más
Je was altijd de reden van mijn bestaanSiempre fuiste la razón de mi existir
Je aanbidden was voor mij religieAdorarte para mí fue religión
En in jouw kussen vond ikY en tus besos yo encontraba

De warmte die je me gafEl calor que me brindaba
De liefde, en de passieEl amor, y la pasión
Het is het verhaal van een liefdeEs la historia de un amor
Zoals er geen andere isComo no hay otro igual
Die me deed begrijpenQue me hizo comprender
Al het goede, al het kwadeTodo el bien, todo el mal
Die licht gaf aan mijn levenQue le dio luz a mi vida
Om het daarna te dovenApagándola después
Oh, wat een duister levenAy qué vida tan oscura
Zonder jouw liefde zal ik niet levenSin tu amor no viviré
Je was altijd de reden van mijn bestaanSiempre fuiste la razón de mi existir
Je aanbidden was voor mij religieAdorarte para mí fue religión
En in jouw kussen vond ikY en tus besos yo encontraba
De warmte die je me gafEl calor que me brindaba
De liefde, en de passieEl amor, y la pasión

Mijn verhaal is het verhaal van een liefdeMon histoire c'est l'histoire d'un amour
Mijn klaagzang is de klacht van twee hartenMa complainte c'est la plainte de deux cœurs
Een roman zoals zoveel anderenUn roman comme tant d'autres
Die het jouwe zou kunnen zijnQui pourrait être le vôtre
Mensen hier of eldersGens d'ici ou bien d'ailleurs
Het is de vlam die vlamt zonder te brandenC'est la flamme qui enflamme sans brûler
Het is de droom die we dromen zonder te slapenC'est le rêve que l'on rêve sans dormir
Een grote boom die oprijstUn grand arbre qui se dresse
Vol kracht en tederheidPlein de force et de tendresse
Naar de dag die zal komenVers le jour qui va venir

Het is het verhaal van een liefdeEs la historia de un amor
Zoals er geen andere isComo no hay otro igual
Die me deed begrijpenQue me hizo comprender
Al het goede, al het kwadeTodo el bien, todo el mal
Die licht gaf aan mijn levenQue le dio luz a mi vida
Om het daarna te dovenApagándola después
Oh, wat een duister levenAy qué vida tan oscura
Zonder jouw liefde zal ik niet levenSin tu amor no viviré

Mijn verhaal is het verhaal dat we kennenMon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Degenen die van elkaar houden spelen dezelfde, dat weet ikCeux qui s'aiment jouent la même, je le sais
Maar naïef of diepMais naïve ou bien profonde
Het is het enige lied ter wereldC'est la seule chanson du monde
Dat nooit zal eindigenQui ne finira jamais
Mijn verhaal is het verhaal van een liefdeMon histoire c'est l'histoire d'un amour