Cuscatlan

Cuscatlan

Cuscatlan

amo a mi paísi love my country
pero lleva un uniformebut it wears a uniform
habla con armas extranjerasit speaks with foreign guns
en el fondo casi puedes escucharin the background you can almost hear
el sonido de la intervenciónthe sound of intervention

y no sé cuándo cayó la libertadand i don't know when liberty fell
pero repicamos cada campana de misiónbut we rang every mission bell
las repicamos fuerte y claramentewe rang them loud and clearly
por un mundo que no escucharíafor a world that wouldn't listen

no quiero moriri don't want to die
soy tan inocente como cualquierai'm as innocent as anybody
ni siquiera sé cómo deletreari don't even know how to spell
revolucionariorevolutionary
jesús en el cielojesus in the sky
las balas en las armasthe bullets in the guns
ni siquiera sabes lo queyou don't even know what we
significa represiónmean by repression

la sangre es el color del atardecerblood is the colour of the sunset
entraste en la oscuridadyou walked into the darkness
no escuché tu último alientoi did not hear your last breath
no habrá una investigaciónthere will not be an inquest
esto no es interés humanothis is not human interest

bailamos en el barro conwe danced the dirt with
rendición para nuestro ritmo de tamborsurrender for our drumbeat
bailamos por el balancewe danced for the balance sheet
morimos por el tipo de paz duraderadied for the kind of lasting peace
que complace al policía mundialthat pleases the world policeman

y la patria violó a la maternidadand fatherland raped motherhood
y le dijo que era por el bien globaland told her it was for the global good
y ahora repicamos la campana de misiónand now we ring the mission bell
para advertir a sus hijosto warn their children

y no quiero morirand i don't want to die
soy tan inocente como cualquierai'm as innocent as anybody
ni siquiera sé cómo deletreari don't even know how to spell
revolucionariorevolutionary
jesús en el cielojesus in the sky
las balas en las armasthe bullets in the guns
ni siquiera sabes lo queyou don't even know what we
significa represiónmean by repression

la sangre es el color del atardecerblood is the colour of the sunset
entraste en la oscuridadyou walked into the darkness
no escuché tu último alientoi did not hear your last breath
no habrá una investigaciónthere will not be an inquest
esto no es interés humanothis is not human interest