Monsieur Lepetit le chasseur

Herr Lepetit der Jäger

Monsieur Lepetit le chasseur

Am Samstagmorgen, wenn die Dämmerung brichtLe sam'di matin lorsque point l'aurore
Herr Lepetit der JägerMonsieur Lepetit le chasseur
Umarmt zärtlich seine schlafende FrauEmbrass' tendrement sa femme qui dort
Nimmt sein großes DampfgewehrPrend son grand fusil à vapeur
Sein großes Jagdtäschchen aus BananenhautSa grand' carnassière en peau de banane
Sein Hund, ausgezeichnet wie ein RetterSon chien médaillé comme un sauveteur
Und geht auf die Jagd nach dem NilpferdEt s'en va chasser la zippopotame
Und der weißen Maus in der unteren SeineEt la souris blanche en Seine inférieure

Die Frau des JägersLa femme du chasseur
In ihrem großen weißen Bettdans son grand lit blanc
Die Frau des Jägersla femme du chasseur
Empfängt ihren Liebhaberaccueille son amant
Guten Morgen, mein GroßerBonjour mon grand
Sie trinken KaffeeIls prenn'nt du café
Mit Croissantsavec des croissants
Sie küssen sichILs s'font des baisers
Und sind glücklichEt ils sont contents

Taïau Taïau TaïauTaïau Taïau Taïau

In der unteren Seine, wenn die Dämmerung kommtEn Seine inférieure quand vient l'crépuscule
Herr Lepetit der JägerMonsieur Lepetit le chasseur
Lässt sich auf einem Hügel fotografierenS'fait photographier sur un monticule
Und posiert wie ein ArtilleristEt prend des poses d'artilleur
Auf einem Hügel aus riesigen Flöhensur un monticul' de puces géantes
Von Nashörnern und Anakondasde rhinoféroces et d'anacondas
Und in der Herberge des Elefanten, der singtet à l'auberg' du zéléphant qui chant'
Fällt unser Mann in einen Holzschlafnotre homme s'endort d'un sommeil de bois

Die Frau des JägersLa femme du chasseur
In ihrem großen weißen Bettdans son grand lit blanc
Die Frau des Jägersla femme du chasseur
Empfängt ihren Geliebtenraccueille son ramant
Guten Abend, mein GroßerR'bonjour mon r'grand
Sie trinken wieder Kaffeeils r'prenn'nt du r'café
Mit Croissantsavec des r'croissants
Sie küssen sichils s'font des r'baisers
Und sind wieder glücklichet ils sont r'contents

R'Taïau R'Taïau R'TaïauR'Taïau R'Taïau R'Taïau

Am Sonntagabend, wenn die Nacht hereinbrichtLe dimanche au soir quand tombe la nuit
Findet Herr Lepetit der JägerMonsieur Lepetit le chasseur
Seine Frau, die für ihn stricktretrouve sa femm' qui tricot' pour lui
Einen Schaft für das Maschinengewehrun' gain' de fusil mitrailleur
Er wirft auf den Tisch ein Nilpferdil jett' sur la tabl' un zippopotame
Ein Nashorn, einen riesigen Hasenun rhinoféroce ,un lapin zénorme
Und aus seiner Jagdtasche zieht er für seine Frauet d'sa carnassièr' il r'tir' pour sa femm
Ein außergewöhnliches Paar Hörnerune extraordinaire pair' de cornes

Die Frau des Jägersla femme du chasseur
In ihrem großen weißen Bettdans son grand blanc lit
Die Frau des Jägersla femme du chasseur
Empfängt ihren Mannaccueille son mari
Guten Abend, mein KleinerBonsoir mon p'tit
Wie er schläfrig istcomme il est flappi
Fällt unser Mannnotre homme s'endort
In das große weiße Bettdans le grand blanc lit
Wiegt Médoren berçant Médor

Taïau Taïau TaïauTaïau Taïau Taïau

Doch am darauffolgenden Samstag, wenn die Dämmerung wieder brichtmais l'sam'di d'après quand repoint l'aurore
Umarmt Herr Lepetit der JägerMonsieur Lepetit le chasseur
Zärtlich seine schlafende FrauRembrass' tendrement sa femme qui dort
Nimmt sein Dampfgewehr wiederreprend son fusil à r'vapeur
Sein großes Jagdtäschchen aus Bananenhautsa grand' carnassière en peau de r'banane
Sein Hund, ausgezeichnet wie ein Retterson chien médaillé comme un resauv'teur
Und geht auf die Jagd nach dem Nilpferdet s'en va chasser la zippopotame
Und der weißen Maus in der unteren Seine.et la souris blanche en Seine inférieure.