Amours En Dix-neuf Ponts

Liebesgeschichten an Neunzehn Brücken

Amours En Dix-neuf Ponts

Viadukt von Auteuil, er warf ihr einen Blick zu,Viaduc d'Auteuil, il lui fit de l'oeil,
auf der Marie-Brücke lächelte sie ihn an.sur le pont Marie, elle lui a souri
Er sprach sie nur auf der Alma-Brücke an,Il ne l'accosta que sur le pont de l'Alma
Sah aus wie ein Ei bis zur Pont-Neuf.L'avait l'air d'un oeuf jusque sur le Pont-Neuf
Er sagte: "Wie schön es hier ist" auf der Solferino-Brücke,L'a dit "c'qu'y fait beau" pont Solferino,
Sie antwortete "ja" auf der Saint-Louis-Brücke.Elle répondit "oui" sur le pont Saint-Louis.
Er fand sie schön auf der Tournelle-Brücke,Il la trouva belle pont de la Tournelle,
Sie fand ihn gut aussehend auf der Mirabeau-Brücke.Elle le trouva beau su' l'pont Mirabeau
Dann wurde er zärtlich auf der Alexandre-BrückePuis il devint tendre su' l'pont Alexandre
Und küsste sie auf der Erzbischof-Brücke.Et l'a embrassée pont de l'Archevêché
Sie sagte "Ich liebe dich" auf der Bir-Hakeim-BrückeElle a dit "je t'aime" su' l'pont d'Bir-Hakeim
Und er "ich dich auch" auf der Bercy-Brücke.Et lui "moi aussi" sur le pont d'Bercy

Spät auf der Arts-Brücke,Tard sur le pont des Arts
Als ihr Mann sie sah auf der Sully-Brücke,Lorsque son mari les vit pont de Sully
Packte er den Rivalen auf der Royal-BrückeSaisit l'rival su' l'pont Royal
Und stieß ihn über die Iéna-Brücke.Et l'bascula par-d'ssus l'pont d'Iéna
"Ich will meinem Geliebten folgen" sagte sie auf der Conflans-Brücke"J'veux suiv' mon amant" dit-elle pont de Conflans
Und ihr Körper machte plumps! unter der Tolbiac-Brücke.Et son corps fit flac ! sous le pont Tolbiac.
Sie traf ihn an Weihnachten unter der Grenelle-BrückeElle l'a rejoint à Noël sous le pont de Grenelle
Für immer vereint unter den Brücken von Paris.A jamais réunis sous les ponts de Paris