Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 413
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La truite

Elle était jeune filleSortait tout droit de son couventInnocente et gentilleQui n'avait pas seize ansLe jeudi, jour de visite,Elle venait chez ma mèreEt elle nous jouait la TruiteLa Truite de SchubertUn soir de grand orageElle dut coucher à la maisonOr malgré son jeune âgeElle avait de l'obstinationEt pendant trois heures de suiteAu milieu des éclairsElle nous a joué la TruiteLa Truite de SchubertOn lui donna ma chambreMoi je couchai dans le salonMais je crus bien comprendreQue ça ne serait pas longEn effet elle revint bien vitePieds nus, dans les courants d'airPour me chanter la TruiteLa Truite de SchubertCe fut un beau solfègePizzicattis coquinsAccords, trémolos et arpègesFantaisie à quatre mainsMais à l'instant tout s'agiteSous l'ardent aiguillon de la chairElle, elle fredonnait la TruiteLa Truite de SchubertJe lui dis : GabrielleVoyons, comprenez mon émoiIl faut être fidèleCe sera Schubert ou moiC'est alors que je compris bien viteEn lisant dans ses yeux perversQu'elle me réclamait la suiteLa suite du concertSix mois après l'orageNous fûmes dans une situationTelle que le mariageEtait la seule solutionMais avec un air insoliteAu lieu de dire oui au maireElle lui a chanté la TruiteLa Truite de SchubertC'est fou ce que nous fîmesContre cette obsessionOn mit Gabrielle au régimeLui supprimant le poissonMais par une journée mauditeDans le vent, l'orage et les éclairsElle mit au monde une truiteQu'elle baptisa Schubert.A présent je vis seulTout seul dans ma demeureGabrielle est partie et n'a plus sa raisonDans sa chambre au Touquet elle reste des heuresAuprès d'un grand bocal où frétille un poissonEt moi j'ai dit à MargueriteQui est ma vieille cuisinièreNe me faites plus jamais de truiteÇa me donne de l'urticaire.

La trucha

Era una jovencita
Que salía directo de su convento
Inocente y amable
Que no tenía dieciséis años
Los jueves, día de visita
Venía a casa de mi madre
Y nos tocaba La trucha
La trucha de Schubert
Una noche de gran tormenta
Tuvo que quedarse a dormir en casa
A pesar de su corta edad
Tenía mucha obstinación
Y durante tres horas seguidas
En medio de los relámpagos
Nos tocó La trucha
La trucha de Schubert
Le dieron mi habitación
Yo dormí en el salón
Pero entendí claramente
Que no sería por mucho tiempo
De hecho, regresó muy pronto
Descalza, en medio de las corrientes de aire
Para cantarme La trucha
La trucha de Schubert
Fue un hermoso solfeo
Pizzicattis traviesos
Acordes, trémolos y arpegios
Fantasía a cuatro manos
Pero en ese momento todo se agita
Bajo el ardiente estímulo de la carne
Ella tarareaba La trucha
La trucha de Schubert
Le dije: Gabrielle
Vamos, entiende mi emoción
Debes ser fiel
Será Schubert o yo
Fue entonces cuando entendí rápidamente
Al leer en sus ojos perversos
Que me pedía la continuación
La continuación del concierto
Seis meses después de la tormenta
Nos encontramos en una situación
Donde el matrimonio
Era la única solución
Pero con un aire inusual
En lugar de decir sí al alcalde
Ella le cantó La trucha
La trucha de Schubert
Es increíble lo que hicimos
Contra esa obsesión
Pusimos a Gabrielle a dieta
Quitándole el pescado
Pero en un día maldito
Con viento, tormenta y relámpagos
Ella dio a luz a una trucha
Que llamó Schubert
Ahora vivo solo
Totalmente solo en mi casa
Gabrielle se fue y perdió la razón
En su habitación en Touquet se queda horas
Junto a un gran acuario donde nada un pez
Y le dije a Marguerite
Que es mi vieja cocinera
Nunca me hagas trucha de nuevo
Me da urticaria.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Frères Jacques y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección