Le Coeur Éléphant

Das Elefantenherz

Le Coeur Éléphant

Jenseits der Stürme breche ich aufAu delà des orages, je pars en voyage
Meine Seele im Wind, das ElefantenherzMon âme au vent, le coeur éléphant
Ich bin von hier weggegangen, um das Leben zu treffenJe suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Lebendig sein, enormÊtre vivant énormément
Auf den Schultern von Riesen, das ElefantenherzSur les épaules des géants, le coeur éléphant
Über unsere Leben hinausblickenVoir au delà de nos vies

Auf einem Felsen sitzend, sich treiben lassenPosé sur un rocher, se laisser aller
In Riesen-Schritten, das ElefantenherzA pas de géants, le coeur éléphant
Wir nehmen uns Zeit, um das Leben zu entdeckenOn prendra notre temps pour découvrir la vie
Die Menschen lieben, enormAimer les gens, énormément
Auf den Schultern von Riesen, das ElefantenherzSur les épaules des géants, le coeur éléphant
Über unsere Leben hinausblicken, das Herz erstauntVoir au delà de nos vies, le coeur ébahit
Den Milchweg kosten, das Herz leicht, das Herz leichtGoûter la voie lactée, le coeur léger, le coeur léger

Ich würde mein ganzes Gewicht einsetzen, um das Leben auf die gute Seite zu neigen, das Herz leichtJe mettrais tout mon poids pour faire pencher la vie du bon côté, le coeur léger
Die einen sehen wie die Finger einer Hand, die für dich und mich aufbaut, unsere UtopienVoir les un comme les doigts d’une main qui construit pour toi et moi, nos utopies
Ich habe das Elefantenherz, enorm, ich habe das ElefantenherzJ’ai le coeur éléphant, énormément, j’ai le coeur éléphant

Jenseits der Stürme breche ich aufAu delà des orages, je pars en voyage
Meine Seele im Wind, das ElefantenherzMon âme au vent, le coeur éléphant
Ich bin von hier weggegangen, um das Leben zu treffenJe suis parti d’ici pour rencontrer la vie
Lebendig sein.Être vivant