Reviens

Komm zurück

Reviens

In meinen GedankenAu fond de mes pensées
Für immer ausgelöschtEffacé à jamais
Ich war müde von deiner NäheJ'étais lassé de ta présence
Im Inneren gestörtDans le fond dérangé
Und ohne es wirklich zuzugebenEt sans vraiment l'avouer
Hast du versucht, meine Abwesenheit zu füllenTu cherchais à combler mon absence

Du lächelst mich voller Verlangen anTu me souris pleine d'envie
Ich habe vergessen, dass wir zu zweit sindJ'ai oublié qu'on était deux
Ich habe hundertmal geglaubt, dieses Gefühl von Verliebtsein zu spürenJ'ai cru 100 fois toucher du doigt ce sentiment d'être amoureux

Wie ein Trottel habe ich nachgedachtComme un con j'ai songé
Alles für immer aufzugebenTout quitter à jamais
Warum deine Avancen ignorieren?Pourquoi ignorer tes avances?
Wie ein Trottel, wozu das?Comme un con à quoi bon?
Dich zu vergessen, niemalsT'oublier, non jamais
Warum meine Anziehung verbergen?Pourquoi cacher mon attirance?

Du lächelst mich voller Verlangen anTu me souris pleine d'envies
Ich habe vergessen, dass wir zu zweit sindJ'ai oublié qu'on était deux
Ich habe hundertmal geglaubt, dieses Gefühl von Verliebtsein zu spürenJ'ai cru 100 fois toucher du doigt ce sentiment d'être amoureux

Du lächelst mich voller Verlangen anTu me souris pleine d'envies
Ich habe vergessen, dass wir zu zweit sindJ'ai oublié qu'on était deux
Ich habe hundertmal geglaubt, dieses Gefühl von Verliebtsein zu spürenJ'ai cru 100 fois toucher du doigt ce sentiment d'être amoureux

Ich spüre, dass der Zeiger auf einem umgekehrten Zifferblatt gedreht hatJe sens que l'aiguille a tourné sur un cadran à l'envers
Im Schwung habe ich mich mitreißen lassen und dir die Luft genommenDans l'élan je me suis emporté et je t'ai privé d'air