A Maldição

La Maldición

A Maldição

Es más fuerte que yoÉ mais forte do que eu
Tomé todo lo que es mío y lo reduje a polvoPeguei tudo que é meu e reduzi a pó
Pero mira nada másMas veja só
Qué incapaz soyComo eu sou incapaz
De restaurar la pazDe reinstaurar a paz
Que nace con todos nosotrosQue nasce com todos nós

No, esta vez no lo haré (no)Não, dessa vez eu não vou (não)
Hielo dentro de míGelo dentro de mim
Sé que un día esto me mataráSei que um dia isso vai me matar

No, cuánto tiempo esperéNão, quanto tempo esperei
Reuní fuerzas para enfrentarJuntei forças pra enfrentar
La guerra contra mí mismo, para nunca ganarA guerra de mim mesmo, pra nunca ganhar

Sí, la llaman de muchos nombresÉ, a chamam de muitos nomes
Mueren mujeres y hombresMorrem mulheres e homens
Y los que viven alrededorE os que vivem ao redor

Sin saberSem saber
Que solo hay una curaQue só tem uma cura
Antídoto para esta amarguraAntídoto pra essa agrura
Debes escuchar la vozDeve-se ouvir a voz

Pero no, una vez más no lo haréMas não, mais uma vez não vou
Quiero seguir ese sonidoEu quero seguir esse som
Ya no sé a dónde me llevaráJá não sei pra onde vai me levar

No, ya no me importa másNão, já não me importa mais
Mi destino me da igualMeu destino tanto faz
Ya no hay razón para quedarmeNão há mais razão pra eu ficar

Y al final seremos nadaE ao final seremos nada
Nuestro dolor será borradoA nossa dor será apagada

Y al final seremos nadaE ao final seremos nada
Nuestro dolor será borradoA nossa dor será apagada

Y el sacrificio se hace valerE o sacrifício se faz valer
Si ejerzo mi oficioSe o meu ofício eu exercer
Transfigurado en canciónTransfigurado em canção
Para acabar con la maldiciónPra acabar com a maldição