Diga, Parte 2

Zeg het, Deel 2

Diga, Parte 2

Verwijder de make-up zodat ik kan zienTira a maquiagem pra que eu possa ver
Wat je probeert te verbergen, dat is niet fijnAquilo que você se esforça pra esconder
Nu zijn we met z'n tweeënAgora somos só nós dois
Je kunt stoppen met doen alsofJá podes parar de fingir

Maar houd je mond en vertel me met je blikMas cala essa boca e me diz com o olhar
Wie was je voordat je mij vond, dat is het truc?Quem era você até me encontrar?
Als je nu anders bentSe agora és diferente
Wat heb ik gedaan dat je zo veranderde?O que eu fiz que te fez mudar?

Ik herinner me de lippenEu lembro dos lábios
Die trilden bij het zeggenTremendo ao dizer
Ik kan niet zonder jou levenEu não vivo sem você

Dus zeg hetEntão diga
Dat je niet uit mijn leven gaatQue não vai sair da minha vida
Zeg dat het allemaal een leugen isDiga que não passa de mentira
Als ze zeggen dat de liefde dood isQuando dizem que o amor morreu

Verwijder die kleren zodat ik kan zienTira essa roupa pra que eu possa ver
Dat er geen wapen is dat zich probeert te verbergenQue não há uma arma tentando se esconder
Het kwaad leeft in een perfect huisO mal vive num lar perfeito
En zonder infiltratieE sem infiltração

Haal je haar uit je gezicht en vertel meTira o cabelo da cara e me diz
Of je me ooit gelukkig wilde zien, dat is wat ik wil wetenSe por um segundo quiseste me ver feliz
Of ben jij mijn bestemmingOu se és o meu destino
Die me een andere les probeert te leren?Tentando me dar outra lição

Ik herinner me dat ik mijn vuisten balde om te zeggenEu lembro de cerrar os punhos pra dizer
Ik hou niet meer van jou, dat is wat ik bedoelEu não amo mais você

En zeg hetE diga
Dat je nooit meer terugkomt in mijn levenQue não volta mais pra minha vida
En dat onze weg is gesplitstE que a nossa estrada é bipartida
Vergeet de dag dat je me leerde kennenEsqueça o dia em que me conheceu

Dus zeg hetEntão diga
Dat geen enkel geld in dit levenQue nem todo dinheiro dessa vida
Je terug kan kopen in de armenNão vai comprar de volta a acolhida
Van degene die ooit helemaal van jou wasNo peito de quem já foi todo seu

Het huis is van mij, maar je mag blijvenA casa é minha, mas pode ficar
Ik kom morgen terug en wil je niet meer zienEu volto amanhã e não quero mais te enxergar
Pak je spullen en kom nooit meer hier terugFaça as suas malas e nunca mais volte aqui

En ik zweer op het leven van mijn moeder en vaderE eu juro pela vida da mãe e do pai
Wetende wat de woorden 'nooit meer' betekenenCiente do peso da expressão nunca mais
Bied je lichaam niet meer aan wie je maar wiltVolte a oferecer teu corpo a quem preferir

Leven naast iemand die niets te zeggen heeftViver ao lado de quem não tem nada pra dizer
Confesseer het me nu maarConfesse pra mim de uma vez

Maar zeg hetMas diga
Dat je nooit gelukkig was in dit levenQue nunca foi feliz nessa tua vida
Je tekst, je neppe glimlachTeu texto, teu sorriso de mentira
Kan iedereen bedriegen, maar niet mijPode enganar a todos, não a mim

Dus zeg hetEntão diga
Dat die hand die zwaait bij het vertrekQue essa mão que acena na partida
Door zoveel idioten gewildPor tantos idiotas pretendida
Is dezelfde die ons einde aankondigtÉ a mesma que decreta o nosso fim

Ik kijk naar je stappen als naar een balletAssisto ao teus passos como a um balé
Wie gaat nu profiteren nu niemand je wil?Quem vai usurpar agora que ninguém te quer?
De waarheid laat even op zich wachten, maar komt altijd zonder waarschuwingA verdade demora mas chega sempre sem avisar

En de schreeuw die in je kussen zitE o grito contido no teu travesseiro
Weerklinkt in de huizen van de hele wereldEcoa nos lares do mundo inteiro
Verwijder die mascara nietNão tira esse rímel
Want vandaag wil ik zien dat het uitlooptPois hoje quero vê-lo borrar