Sutjeska / Farol

Faro

Sutjeska / Farol

Y no de lejos podemos disfrazar
E nem de longe a gente pode disfarçar
Lo que hay detrás de la piel
O que há por trás da pele
Pero sé que tu ojo me hace más madriguera
Mas saiba que o teu olho me emburrece mais
Que las mentiras que leí en los periódicos de ayer
Do que as mentiras que eu li nos jornais de ontem

¿Y si exploto?
E se eu explodir?
Dime que vienes a visitarme
Diga que vem me visitar
Para recoger las piezas (de mí)
Pra juntar os pedaços (De mim)
Pero en el cuerpo de otra persona
Mas será que no corpo de um outro alguém
¿Puede mi corazón trabajar mucho mejor?
Meu coração pode funcionar bem melhor?

Bienaventurados los que mienten
Bem aventurados os que mentem
Felices son aquellos que no se sienten
Felizes são aqueles que não sentem
Y yo, sentenciado a reclusión
E eu, sentenciado à reclusão
A la luz de este faro de la soledad
À luz desse farol da solidão

Ese destello que guía a los barcos hasta el muelle
Esse lampejo que guia os barcos até o cais
Pero nos quema los ojos
Mas queima os nossos olhos
Y es para que en una noche de oscuridad
E é pra que numa noite de escuridão
Sólo encontramos una razón para continuar (Vivir)
A gente encontre uma só razão para continuar (Vivendo)
Y a todo vapor
E a todo o vapor
Navego hasta que el mundo se dobla
Navego até o mundo se dobrar
Desapareciendo en el horizonte (en el horizonte)
Sumindo no horizonte (no horizonte)
Volveré cuando el viento me haga volver
Eu volto quando o vento me fizer voltar
Tengo un millón de estrellas sólo para guiarme
Tenho um milhão de estrelas só pra me guiar

Bienaventurados los que mienten
Bem aventurados os que mentem
Felices son aquellos que no se sienten
Felizes são aqueles que não sentem
Y yo, sentenciado a reclusión
E eu, sentenciado a reclusão
A la luz de este faro de la soledad
À luz desse farol da solidão