O Resto É Nada Mais (o Sonho de Um Visconde)

El resto no es nada más (El sueño de un vizconde)

O Resto É Nada Mais (o Sonho de Um Visconde)

Soñé que el mar me tragaba, me tomaba el aireEu sonhei que o mar me engolia, me tirava o ar
He experimentado una pazExperimentei uma paz
Para ver que no volveríaDe ver que eu não iria mais voltar
Vi que el cielo es sólo otra ilusiónEu vi que o céu é só mais uma ilusão
Lo escribí en un pedazo de papel para recordarme el fin del huracánEscrevi num papel, pra me lembrar ao fim do furacão

Tuve que volar lejos sólo para verPrecisei voar pra bem longe só pra ver
Siempre seré yo, las palabrasSerei sempre eu, as palavras
Y el resto no es nada másE o resto é nada mais
Siempre seré yo, los recuerdosSerei sempre eu, as memórias
Y el resto no es nada másE o resto é nada mais

Traté de pintar en mi cara la misma sonrisaEu tentei pintar na minha cara um sorriso igual
El que, lo sé, está ahíAquele que, eu sei, está lá
En un grano de arena entre las mostazas y el bosque de pinosNum grão de areia entre as Mostardas e o Pinhal
Vi que el cielo es sólo otra ilusiónEu vi que o céu me atrai bem mais que o chão
Pero es tan cruel contemplar la inmensidad soloMas é tão cruel contemplar sozinho a imensidão
Quería que alguien en el universo vieraQueria alguém pro universo observar

Sería yo, tú, y el resto no es nada másSeríamos eu, você, e o resto é nada mais

Ojalá, por un día, pudiera cambiarQueria, por um dia, conseguir mudar
Deja de ser un vagabundo, por un día, no caminarDeixar de ser errante, por um dia, não andar
Tengo una herida de todos los lugaresEu tenho uma ferida de cada lugar
En el que mantuve mi soledadEm que deixei guardada a solidão
Y es por eso que digo que no puedo manejarE é por isso que eu digo que eu não sei lidar
Es mucho más de lo que mi pecho puede soportarÉ muito mais do que meu peito pode suportar
No quiero que los sueños con una cita terminenNão quero sonhos com hora marcada pra acabar
Prefiero contar estas historias imperfectasPrefiro essas histórias imperfeitas pra contar

¿Hay alguien que me escuche y me haga cambiar?Será que há alguém pra me ouvir e me fazer mudar?
¿Hay alguien ahí fuera?Será que há alguém por aí?