Un monde en sarabande

Een wereld in sarabande

Un monde en sarabande

MooiBelle
De aarde.La terre.
TreurigTristes
De schaduwen.Les ombres.
EnormImmense
De wereld.Le monde.
WreedCruelles
De oorlogen.Les guerres.
GekFolles
De tranen.Les larmes.
LeegVides
De steden.Les villes.
VerwoestDétruites
De eilanden.Les îles.
Deze wereld in sarabandeCe monde en sarabande
Wordt gek.Devient fou.
Maar ik, ik hou van jou,Mais moi, je t'aime,
En ik wil levenEt je veux vivre
De ruimte van een boek,L'espace d'un livre,
De tijd van een gedicht,Le temps d'un poème,
Ver weg van de ellendeLoin des misères
Die ons omringt.Qui nous entourent.
Mijn dromen die rennenMes rêves qui courent
Geven me sarabandesMe font des sarabandes
Van liefde.D'amour.
Ik zal vechtenJ'irai me battre
Voor de tederheid.Pour la tendresse.
BelovenPorter de promesses
In elk theaterDans chaque théâtre
Zodat deze mannenPour que ces hommes
Of andere mannenOu d'autres hommes
In een andere wereldDans un autre monde
Op een dag levenVivent un jour
Voor de dansPour la danse
En de liefde.Et l'amour.