Pour vivre ensemble

Um zusammen zu leben

Pour vivre ensemble

Um zusammen zu leben, muss man lieben könnenPour vivre ensemble il faut savoir aimer
Und nichts nehmen, was man nicht gegeben hatEt ne rien prendre que l'on ait donné
Zwei Liebende in der Nacht und am Tag zwei FreundeDeux amants dans la nuit et le jour deux amis
So lieben wir uns ein Leben langVoilà comment on s'aime pour la vie
Um zusammen zu leben, muss man sein Herz öffnenPour vivre ensemble il faut ouvrir son cœur
Für das Lächeln eines Kindes oder einer BlumeAu sourire d'un enfant ou d'une fleur
Man muss diese wunderbare Welt erhellenIl faut ensoleiller ce monde émerveillé
Um zusammen zu leben, muss man sich liebenPour vivre ensemble il faut s'aimer
Ich schaue dich an und halte dich fest, und alles wird klarJe te regarde et je te garde et tout s'éclaire
Der Schatten verwandelt sich in LichtL'ombre se change en lumière
Ich sehe dich leben, ich fühle mich frei und ich singe esJe te vois vivre je me sens libre et je le chante
Der Rest ist unwichtigLe reste est sans importance
Um zusammen zu leben, muss man lieben könnenPour vivre ensemble il faut savoir aimer
Und nichts nehmen, was man nicht gegeben hatEt ne rien prendre que l'on ait donné
Zwei Liebende in der Nacht und am Tag zwei FreundeDeux amants dans la nuit et le jour deux amis
So lieben wir uns ein Leben langVoilà comment on s'aime pour la vie
Um zusammen zu leben, muss man den Hafen findenPour vivre ensemble il faut trouver le port
Wo die Schiffe Gold ausschüttenOù les bateaux viennent verser de l'or
Man muss sich jeden Mai verheiratenIl faut se marier à tous les mois de mai
Um zusammen zu leben, muss man sich liebenPour vivre ensemble il faut s'aimer
Man muss sich jeden Mai verheiratenIl faut se marier à tous les mois de mai
Um zusammen zu leben, muss man sich lieben!Pour vivre ensemble il faut s'aimer !