Aldrig mej

Nunca yo

Aldrig mej

Nunca quiero atarme, detenermeAldrig vill jag binda mej, hindra mej
Nunca, quiero ser tan libre como el vientoAldrig, jag vill vara så fri som den vind
Que acaricia mi mejillaSom smeker mot min kind
Siempre quiero poseerme, decir noAlltid vill jag äga mej, säga nej
Siempre que me arreglo y me las arreglo bienAlltid att jag råder och reder mej bra
Y ningún hombre podrá engañarmeOch ingen man ska kunna mej bedra
No a míInte mej

Nunca yoAldrig mej
Nunca noAldrig nej
Soy libreJag är fri
Quiero seguir asíVill så förbli

Engañada, decepcionadaBedragen, besviken
Entristecida, lamentadaBedrövad, beklagad
Todo esto que a veces termina la historiaAllt detta som blir slutet på sagan ibland
No no, ningún hombre me someteNej nej, mej underkuvar ingen man
No a míInte mej

Nunca yoAldrig mej
Nunca noAldrig nej
Soy libreJag är fri
Quiero seguir asíVill så förbli

Nadie puede seducirme, tocarmeIngen får förföra mej, röra mej
Nadie, si yo misma no lo deseoIngen, om jag själv inte vill ha det så
El pobre hombre no tiene control sobre míMej rår den stackars mannen inte på
No a míInte mej

Nunca yoAldrig mig
Nunca noAldrig nej
Soy libreJag är fri
Quiero seguir asíVill så förbli

La libertad que poseoFrihet jag äger
Los caminos que recorroDe vägar jag vandrar
Los decido yo misma solamenteBestämmer jag själv blott
Una mujer, liberada de mi hombreEn kvinna, befriad från mannen min