Liv på Mars

Vida en Marte

Liv på Mars

Es gris, es tarde y silenciosoDet är grått, det är sent och tyst
Para una chica que nadie ha besadoFör en flicka som ingen kysst
Desde un amanecer hace mucho tiempoSen en gryning för länge sen
Nadie sabe cuándo volverá a sucederIngen vet när det händer igen
Ahora camina por la ciudad, se detiene asíNu går hon genom stan, stannar så
Y compra un boleto, uno azulOch hon köper biljett, en blå
Para el país donde los sueños despiertanTill det landet där drömmar väcks
La luz en el cine se apagaLjuset på biografen släcks

Pero esa película es lenta y aburridaMen den filmen är seg och trist
Como lo fue cuando la vio por última vezSom den var när hon såg den sist
Puede recitar cada línea de memoriaHon kan varje sen utantill
Ve a la heroína besando a su héroeSer hjältinnan som kysser sin hjälte

Las lágrimas que caenTårarna som rinner
Se congelan en la última imagen de un destelloStelnar i en stumps sista bild
Una película tan terribleEn sån fruktansvärd film
Ella camina por la ciudadHon går genom staden
Mirando hacia el espacioTittar upp mot rymden
La fila de luces pálidas de las estrellasRaden utav bleka stjärnors ljus
Que brillan alto sobre las oscuras casasSom står högt över mörka hus
¿Hay vida en Marte?Finns det liv på mars?

Y desde un caleidoscopio de olvidoOch från ett glömskans kalejdoskop
Totalmente sin extrañar y llanto solitarioHelt utan saknad och enslig gråt
Ella camina lentamente, tan lentamente a casaGår hon sakta, så sakta hem
A su rutina, de nueve a cincoTill sin vardag, nio till fem
Como una figura entre muchas otrasSom en skepnad bland många fler
Pero ¿nunca habrá algo más?Men blir det aldrig nånting mer
Algo realmente lindo y amableNågonting riktigt rart och snällt
Como en el sueño que tuvo esta nocheSom i den dröm som gavs i kväll

Pero esa película es lenta y aburridaMen den filmen är seg och trist
Como lo fue cuando la vio por última vezSom den var när hon såg den sist
Puede recitar cada línea de memoriaHon kan varje sen utantill
Ve a la heroína besando a su héroeSer hjältinnan som kysser sin hjälte

Las lágrimas que caenTårarna som rinner
Se congelan en la última imagen de un destelloStelnar i en stumps sista bild
Una película tan terribleEn sån fruktansvärd film
Ella camina por la ciudadHon går genom staden
Mirando hacia el espacioTittar upp mot rymden
La fila de luces pálidas de las estrellasRaden utav bleka stjärnors ljus
Que brillan alto sobre las oscuras casasSom står högt över mörka hus
¿Hay vida en Marte?Finns det liv på mars?