Amigo?

¿Amigo?

Amigo?

Y fue cuando pensé que podía contarE foi quando eu achei que podia contar
Pero tu envidia solo crece, te va a ahogarMas sua inveja só cresce, vai te sufocar
Siempre fuimos amigos, pero ¿qué es ser amigo?Sempre fomos amigos, mas o que é ser amigo?
Pensé que eras alguien para caminar conmigoAchei que era alguém pra caminhar comigo

Tú me vienes con palabras falsas para hablarVocê me vem com palavras falsas pra falar
Creyendo que el mundo es tuyo, pero no lo vas a cargarAchando que o mundo é seu, mas não vai carregar
¿Quieres hacerte el Dios? El universo es giganteQuer dar uma de Deus? O universo é gigante
Pero yo estoy de pie, tu voz no me quebrantaMas eu tô de pé, sua voz não me abate

Aprendí a moldearme, a protegerme, a soltarAprendi a me moldar, me proteger, me soltar
De quien juraba que podía confiarDe quem eu jurava que podia confiar
Y antes de irme, necesito decirteE antes de ir, preciso te dizer
No tienes amigos, solo quienes sienten pena por tiVocê não tem amigos, só quem sente pena de você

Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Amigo falso solo intenta retrasarmeAmigo falso só tenta me atrasar
Crees que siempre estás delante de míVocê acha que tá sempre na frente de mim
Pero ya tomé tu mente y ni notaste tu finMas já tomei sua mente e nem notou o teu fim
Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Amigo falso solo intenta retrasarmeAmigo falso só tenta me atrasar
Crees que siempre estás delante de míVocê acha que tá sempre na frente de mim
Pero ya tomé tu mente y seguiré asíMas já tomei sua mente e vou seguir assim

Estaba listo para extenderte la manoEu tava pronto pra te estender a mão
Ofrecerte mi hombro, mi tiempo y corazónOferecer meu colo, meu tempo e coração
Un amigo es familia, un refugio es raízAmigo é família, abrigo é raiz
No quien desmerece, no quien hiere y traiciona asíNão quem desmerece, não quem fere e trai assim

Si estoy bien, si estoy sonriendo, si alcancé la victoriaSe eu tô bem, se eu tô sorrindo, se alcancei vitória
No escucho un hola, ni un felicitaciones en la historiaNão ouço oi, nem um parabéns na história
Pero cuando caigo, cuando el dolor me invadeMas quando eu caio, quando a dor me invade
Apareces rápido, pero no eres de verdadVocê aparece rápido mas não é de verdade

Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Amigo falso solo intenta retrasarmeAmigo falso só tenta me atrasar
Crees que siempre estás delante de míVocê acha que tá sempre na frente de mim
Pero ya tomé tu mente y ni notaste tu finMas já tomei sua mente e nem notou o teu fim
Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Amigo falso solo intenta retrasarmeAmigo falso só tenta me atrasar
Crees que siempre estás delante de míVocê acha que tá sempre na frente de mim
Pero ya tomé tu mente y ni notaste tu finMas já tomei sua mente e nem notou o teu fim

Alcancé tu mente y ni te diste cuentaAlcancei sua mente e você nem percebeu
Cuando lo notes, ya será tarde, ¿entendiste?Quando notar, já vai ser tarde, entendeu?
Vas a buscarme, pero será en vanoVai me procurar, mas vai ser em vão
Y gritarás amigo? Pero nunca fue de corazónE gritar amigo? Mas nunca foi de coração

Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Ya me di cuenta que esto no va a cambiarJá percebi que isso não vai mudar
Crees que no me di cuentaVocê acha que não percebi
Pero en este juego estoy adelante y seguiré asíMas nesse jogo estou a frente e vou seguir assim
Me quedé callado, pero aprendí a jugarFiquei calado, mas aprendi a jogar
Amigo falso solo intenta retrasarmeAmigo falso só tenta me atrasar
Crees que siempre estás delante de míVocê acha que tá sempre na frente de mim
Pero ya tomé tu mente y ni notaste tu finMas já tomei sua mente e nem notou o teu fim

Mira en el espejo, ve quién quedó atrásOlha no espelho, vê quem ficou pra trás
Dos pasos adelante, ya no te veo másDois passos à frente, já não te enxergo mais
Mira en el espejo, ve quién quedó atrásOlha no espelho, vê quem ficou pra trás
Dos pasos adelanteDois passos à frente
Es donde siempre voy a estarÉ onde eu sempre vou estar