Anti-Hero

Antihéroe

Anti-Hero

Recuerdo el momento exactoI remember the exact moment
No cuando mentisteNot when you lied
Sino cuando todos te creyeronBut when everyone believed you
Y me di cuentaAnd I realized
No los perdí a ellosI didn't lose them
Ellos me perdieron a míThey lost them

Dijiste mi nombre como si fuera culpableYou said my name like it was guilty
Como si hubieras practicado cada líneaLike you practiced every line
Convertiste tu silencio en armasTurned your silence into weapons
Mientras yo estaba ahí, indefinidoWhile I stood there undefined
Cada mirada se volvió un veredictoEvery look became a verdict
Cada susurro sonaba ensayadoEvery whisper felt rehearsed
Dejaron de ver quién era yoThey stopped seeing who I was
Y empezaron a ver algo peorAnd started seeing something worse
Necesitabas a alguien que cargara el peso que no podías enfrentarYou needed someone to carry the weight you couldn't face

Así que me dejaste caer a tu lado y me miraste ocupar tu lugarSo you let me fall beside it and watched me take your place
Dejé de pelear, dejé de intentarI stopped fighting, I stopped trying

Salvar una versión de tus mentirasTo save a version of your lies
Necesitabas oscuridad para ocultar tu verdadYou needed darkness to hide your truth
Así que pintaste la mía para que se pareciera a la tuyaSo you painted mine to look like yours

Así que seré tu antihéroe (antihéroe)So I'll be your anti-hero (anti-hero)
Si ese es el papel que necesitasIf that's the role you need

Lo llevaré en silencioI'll wear it quietly
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
Llevé todos tus secretosI carried all your secrets
Ahora cargo con toda tu culpaNow I carry all your blame

Necesitabas a alguien que cayeraYou needed someone to fall
Para que no tuvieras que cambiarSo you didn't have to change
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
En tu historia, soy el villanoIn your story, I'm the villain
Pero sé que no soy el mismoBut I know I'm not the same
Puedes llamarme antihéroeYou can call me anti-hero
Ese es mi nombre (¿verdad?)That's my name (right)

Escuché los rumores volverse más fuertesI heard the rumors getting louder
Cada versión peor que la anteriorEvery version worse than before
Es gracioso cómo te llaman justoFunny how they call you righteous
Mientras yo soy a quien ignoranWhile I'm the one they ignore
Nunca les dijiste lo que hicisteYou never told them what you did

Nunca les mostraste quién erasYou never showed them who you were
Porque los héroes no sobrevivenBecause heroes don't survive
Sin alguien a quien puedan quemarWithout someone they can burn
Dejé de pedir perdónI stopped asking for forgiveness
Por algo que nunca hiceFor something I never did
Y al perder tu aprobaciónAnd in losing your approval
Finalmente aprendí a vivirI finally learned to live

Dejé de romperme, dejé de doblarmeI stopped breaking, I stopped bending

Vi exactamente cómo esto iba a terminarI saw exactly how this was ending

Necesitabas a alguien que sostuviera tu vergüenzaYou needed someone to hold your shame
Para que pudieras alejarte sin un nombreSo you could walk away without a name

Así que seré tu antihéroe (antihéroe)So I'll be your anti-hero (anti-hero)
Si ese es el papel que necesitasIf that's the role you need

Lo llevaré en silencioI'll wear it quietly
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
Llevé todos tus secretosI carried all your secrets
Ahora cargo con toda tu culpaNow I carry all your blame

Necesitabas a alguien que cayeraYou needed someone to fall
Para que no tuvieras que cambiarSo you didn't have to change
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
En tu historia, soy el villanoIn your story, I'm the villain
Pero sé que no soy el mismoBut I know I'm not the same
Puedes llamarme antihéroeYou can call me anti-hero
Ese es mi nombre (¿verdad?)That's my name (right)

Pensaste que me destruiríaYou thought it would destroy me
Pensaste que desapareceríaYou thought I'd disappear
Pero perder tu ilusiónBut losing your illusion
Hizo todo más claroMade everything more clear
No necesito redenciónI don't need redemption
Por algo que no hiceFrom something I didn't do
No odias al antihéroeYou don't hate the anti-hero
Odias la verdadYou hate the truth
Odias la verdadYou hate the truth

Ahora soy tu antihéroe (antihéroe)Now I'm your anti-hero (anti-hero)
La versión que no puedes controlarThe version you can't control
O enterrar másOr bury anymore
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero

Dejé de sangrar por tu pazI stopped bleeding for your peace
Dejé de pelear tu guerraI stopped fighting your war
Necesitabas a alguien a quien culparYou needed someone to blame
Para que no tuvieras que verSo you didn't have to see
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero
Tú creaste quién soyYou created who I am
Cuando dejaste de creer en míWhen you stopped believing me
Antihéroe, antihéroeAnti-hero, anti-hero

Soy la persona a la que amas culparI'm the person you love to blame
AntihéroeAnti-hero

Nunca fui tu villanoI was never your villain
Solo era la verdadI was just the truth
Con la que no podías vivirYou couldn't live with
Y ahora vesAnd now you see
AntihéroeAnti-hero
Ese es mi nombreThat's my name
Ese es mi nombreThat's my name